Werbung
 Übersetzung für 'пробкой' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
закупоривать (пробкой{verb} [несов.]verkorken
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  •  — плоская или овальная бутыль (баклага, сосуд) как правило металлическая с навинчивающейся пробкой.
  • По размеру он больше футбольного и наполнен пробкой, дабы при попадании в реку (что при такой динамичности игры неизбежно) он не утонул.
  • Джон Блиштайн из Rolling Stone описал песню как «знойную и злобную», а Ник Роман из Entertainment Weekly назвал её «шипящей летней пробкой».
  • ...  — флуер с пробкой) — по звуку значительно слабее и мягче обычного флуера.
  • Режекторный фильтр, предназначенный для подавления составляющей одной определённой частоты, называется фильтром-пробкой (...).

  • Донный цилиндр, который ввинчивается в дно корпуса, содержит вышибной пороховой заряд и закрывается пробкой с отверстием.
  • Бутылки зелёного стекла различных оттенков, ёмкостью 0,75 л, закупориваемые пробкой.
  • Кратер заполнен экструзивной пробкой, имеются фумаролы (особенно активная их деятельность отмечена в 1923).
  • Высоко ценилось молоко (yAtt, йатет), которое хранили в глиняных сосудах с «пробкой» из пучка травы.
  • Вдоль бортов имелось водонепроницаемая переборка (коффердам), заполненная пробкой, предназначенная для предотвращения затопления.

  • У большинства видов имеется отдельная каста солдат со сплющенной головой, позволяющей закрывать ею, как пробкой, входы в гнездо.
  • При изобарическом принципе используется поддержание постоянного давления в вине так же, как было бы в бутылках, опечатанных пробкой.
  • До июля 2020 г. Лосево печально славилось многокилометровой пробкой на трассе М-4 во время летних отпусков.
  • По 30 г в стерильных белого матового цвета флаконах из полиэтилена высокой плотности, со стерильной нажимной пробкой, с предохранительной пломбой.
  • Теплоизоляция кают была обновлена: каюты на носу были обиты пробкой и двойной деревянной панелью со слоем просмолённого войлока, каюты на корме были обиты пробкой.

  • Отверстие (лаз) плиточных дольменов чаще всего имеет круглую форму, расположено посередине фронтона, и затыкалось тяжёлой каменной пробкой, которые найдены в множестве.
  • Также можно закрыть банку с рассолом горчичной пробкой, для чего нужно замесить из сухой горчицы густое тесто и завернуть его в чистую ткань.
  •  — широкий книзу стеклянный прозрачный сосуд с длинным узким горлом, закрывающимся пробкой.
  • Под именем "пробкового дерева" известна древесина некоторых видов деревьев, весьма сходная по своим физическим свойствам с пробкой; таковы, например: [...] , [...] , [...] , [...] и [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!