Übersetzung für 'промышленности' von Russisch nach Deutsch

отрасль {ж} (промышленности)

Branche {f}

отрасль {ж} промышленности

Industriezweig {m}экон.

Werbung

рост {м} промышленности

Industriewachstum {n}инд.экон.

---

Федеральный союз {м} германской промышленности

Bundesverband {m} der Deutschen Industrie (e. V.) <BDI>комм.

---

Этот город - средоточие тяжёлой промышленности.

Diese Stadt ist das Zentrum der Schwerindustrie.

• Первым начальником Главного управления микробиологической промышленности стал Василий Дмитриевич Беляев (вступил в должность 21 марта 1966 года), видный деятель химической промышленности и бывший заместитель Министра химической промышленности СССР.
• В 1954 году Минуглепром CCCP реорганизовано в союзно-республиканское Министерство угольной промышленности CCCP и создано союзно-республиканское Министерство угольной промышленности УССР.
• В 1950 году премьер Чжоу Эньлай назначил Циня советником Министерства пищевой промышленности и Министерства легкой промышленности.
• Прорыв в различных отраслях промышленности, особенно химической промышленности, тяжёлой промышленности и машиностроения.
• С 1953 до 1970 года на различных должностях: министра лесной и бумажной промышленности, министра лесной промышленности, начальника Управления лесной и бумажной промышленности Совета народного хозяйства Грузинской ССР, директора Тбилисского научно-исследовательского института лесной промышленности.

• С 1950 года — заместитель министров промышленности средств связи, радиотехнической промышленности, председателя ВСНХ, председателя ГКЭТ, министра электронной промышленности СССР.
• В 1953—1965 годах — министр лесной промышленности Карело-Финской ССР, заместитель министра лесной промышленности РСФСР, начальник Управления лесной промышленности Карельского совнархоза.
• В 2011 году добавленная стоимость промышленности Израиля составляла 36 млрд долларов, доля промышленности страны в объёме мировой промышленности оценивалась в 2,22 %, стоимость промышленности на душу населения 4761 доллар, темп роста по отношению к предыдущему 2010 году 16,1 %.
• Отдельные разделы книги рецензированы шестью всесоюзными научно-исследовательскими институтами (ВНИИ мясной промышленности, морского рыбного хозяйства и океанографии, консервной и овощесушильной промышленности, зерна и продуктов его переработки, молочной промышленности, птицепромышленности).
• Тяжёлая промышленность — группа отраслей промышленности, изготавливающих преимущественно средства производства.

• С 1935 года — член совета при наркоме лёгкой промышленности, позднее — заместитель наркома лёгкой промышленности СССР (снята с должности в 1947 году), директор ЦНИИ шерстяной промышленности.
• Менделеев исследовал основы фабричной и заводской промышленности, местные виды промышленности, историческое и экономическое значение фабричной и заводской промышленности, вещества природы, применяемые в фабричной и заводской промышленности, места устройства фабрик и заводов.
• День работников пищевой промышленности — профессиональный праздник всех работников пищевой промышленности Российской Федерации и пищевой промышленности Украины (...), который отмечается ежегодно, в третье воскресенье октября.
• 1 августа 1934 года химический техникум сахарной промышленности был переименован в технологический техникум сахарной промышленности с подчинением наркомату пищевой промышленности СССР.
• Шкала Брикса используется в пищевой промышленности для измерения среднего количества сахара во фруктах, овощах, соках, вине, безалкогольных напитках и в сахарной промышленности.

• С 1925 года — член коллегии Управления местной промышленности ВСНХ РСФСР в Народном комиссариате совхозов СССР, заместитель начальника Главного управления кожевенной промышленности Министерства лёгкой промышленности СССР [...].
• 1982 — начальник управления молочной промышленности Министерства сельского хозяйства и продовольствия; заместитель министра мясомолочной промышленности Украины; председатель совета; председатель правления республиканского отраслевого концерна молочной промышленности.