Übersetzung für 'развесистая' von Russisch nach Deutsch

(развесистая) клюква {ж} [перен.]

Lügenmärchen {n} [fig.]

•  — журналистский термин, употребляемый на Украине для обозначения поверхностного, упрощённого и стереотипного изображения украинской культуры, отчасти близкий термину «развесистая клюква».
• Фурсова фильм «Батальонъ» — это «обычная клюква развесистая, полное враньё про злодеев большевиков и про героических женщин».
• В современном английском языке «развесистая клюква» (...) — одно из тривиальных названий калины обыкновенной (...).
• Старая развесистая липа, стоявшая на Вражи до 1930 года, служила дорожным указателем и под ней, по преданию, всегда отдыхал король Карл I Люксембургский во время своих поездок в Карлштейн.