Übersetzung für 'страны' von Russisch nach Deutsch

внутри страны {adv}

im Landesinnern

---

название {с} страны

Ländername {m}

Werbung

натовские страны {мн} [разг.]

NATO-Länder {pl}пол.

парламент {м} страны

Landesparlament {n}пол.

руководство {с} страны

ungeprüft Staatsführung {f}пол.

сборная {ж} страны

Nationalmannschaft {f}спорт

средиземноморские страны {мн}

Mittelmeerländer {pl}геогр.

страны {мн} «оси»

Achsenmächte {pl}ист.

экономика {ж} (страны)

Volkswirtschaft {f}экон.

---

в глубь страны {adv}

landeinwärts

---

эмигрировать из страны {verb} [по политическим мотивам]

ins Exil gehenпол.

---

выезд {м} (из страны)

Ausreise {f}

изгнание {с} из страны

Landesverweis {m}

---

почтовое отправление {с} внутри страны

Inlandspost {f} [veraltend]

христианские страны {мн} Западной Европы

christliches Abendland {n}ист.

---

Другие страны — другие обычаи.

Andere Länder, andere Sitten.послов.

---

женская сборная {ж} страны по футболу

Frauen-Fußballnationalmannschaft {f}спорт

страны {мн} с низким уровнем заработной платы

Niedriglohnländer {pl}экон.

---

Удивительный волшебник из страны Оз [Л. Ф. Баум]

Der Zauberer von Oz [L. F. Baum]лит.F

• Первоначально термин был распространён среди диссидентов, которые обозначали им социалистические страны восточной Европы.
• "Принимающие страны" — страны, в которых размещена собственность ТНК.
• На октябрь 2020 года для граждан Лихтенштейна полностью открыты 43 страны, частично открытыми остаются 83 страны и полностью закрыты 72 страны.
• На протяжении почти всей своей карьеры выступал за «Беверен», с которым дважды выигрывал чемпионат страны, дважды Кубок страны и дважды Суперкубок страны.
• Лекарственные средства производства ОАО «БЗМП» поставляются в 24 cтраны мира: страны СНГ, Грузию, США, страны Центральной и Юго-Восточной Азии, страны Ближнего Востока.

• Социологи взамен предложили использовали слова «развитые страны», «страны с переходной экономикой» «развивающиеся страны» и «наименее развитые страны» для характеристики глобальной стратификации.
• В зависимости от значения ИЧР страны принято классифицировать по уровню развития: очень высокий (42 страны), высокий (43 страны), средний (42 страны) и низкий (42 страны) уровень.
• В своих речах и публикациях Вацлав Гавел часто использовал слово "Абсурдистан" — ироническое название для страны, в которой абсурдные вещи стали нормой, особенно в политике и правительстве.
• После официального назначения посла министерство иностранных дел его страны запрашивает у страны пребывания агреман (согласие страны пребывания на назначения посла иностранного государства).
• — страны, в которых французский язык имеет официальный статус и/или в которых значительная часть населения владеет им.

• Самым крупным генерирующим рынком для стран региона являются сами африканские страны, дающие до 50 % всех туристов.
• Советские специалисты за рубежом — специалисты различных специальностей из СССР, посылаемые, по направлению различных советских организаций, на работу за рубежи страны (обычно в «страны народной демократии» или же в «страны социалистической ориентации», изредка в капиталистические страны Запада и Востока).
• Согласно тексту Конвенции, «затрагиваемые страны» — это «страны, в которых поверхность суши включает целиком или частично затрагиваемые районы», в то время как «развитые страны — Стороны Конвенции» — «региональные организации экономической интеграции, учрежденные развитыми странами».
• Средневековые арабские географы и историки делили арабские страны на страны Магриба и страны Машрика, таким образом охватывая практически все земли, которые современные западные геостратегии причисляют к Большому Ближнему востоку.
• Чемпион страны, серебряный и бронзовый призёр Кубка страны, финалист Суперкубка страны.

• Для каждой страны международным советом электросвязи выделены определённые телефонные зоны (план нумерации конкретной страны).
• Чемпион страны, многократный серебряный и бронзовый призер страны и Кубка страны.
• Породы домашних животных обычно различаются от страны к стране.
• С резкой критикой блокады выступают многие страны мира, в том числе страны Евросоюза, страны Латинской Америки и Канада.
• Около 64 % внешнеторгового оборота приходилось на социалистические страны, в том числе 60 % на страны-члены СЭВ; свыше 22 % — на развитые капиталистические страны (Германия, Финляндия, Франция, Италия, Япония и др.); свыше 14 % — на развивающиеся страны.