Übersetzung für 'страшно' von Russisch nach Deutsch

(страшно) разозлённый {adj} {past-p}

stinksauer [ugs.]

(страшно) рассерженный {adj}

stinksauer [ugs.]

Werbung

Мне страшно.

Ich habe Angst.

---

Я страшно устал.

Ich bin entsetzlich müde.

• Анатолий Папанов, который пережил Тусузова всего на один год, говорил: «Умереть не страшно.
• Критики весьма сурово отозвались о данной пьесе, отмечая тяжёлый слог, присутствие пустых диалогов, называя «страшно плохой трагедией».
• Генс — герой документального фильма «Тайна Виленского гетто» (авторское название — «Мне не страшно») режиссёров Лилии Вьюгиной и Романа Иванова вышедшего в 2005 году.
• «Умирать не страшно» — советский художественный фильм киностудии им. М. Горького.
• Ранняя история улицы мало известна, поскольку весь её район был страшно разорён персами во время нашествия Ага Магомет хана (1795).

• В то время на неё страшно было смотреть».
• По возвращении в Новосибирск записываются сразу два альбома: «Будет весело и страшно» (работать над альбомами помогал Евгений Каргополов) и «Девочка и рысь».
•  — спросил он, поражённый встречей, всем видом страшно исхудалого, неузнаваемо изменившегося Тимофея.
• Журнал использует слоган "«Думать не больно, верить — не страшно»".
• И только Бегемот, забеспокоившись, стал всех спрашивать, насколько это страшно и больно сделать прививку.

• как страшно жить и плакать втихомолку.
• Настроение населения Москвы страшно озлобленное.
• По натуре Николай Николаевич «был страшно горяч и нетерпелив, но с годами успокоился и уравновесился».
• В 2008 году лейблом «UR-Realist» был выпущен CD «Мне так страшно» (компиляция из трёх альбомов — «Непростительно для королевы», «Мне так страшно» и «Концерт в Жигулёвске»).
• Это было не просто страшно.

• Слоган фильма «"Сядьте. Приготовьтесь. И пусть вам будет страшно!"».
• Гитлер называл самыми страшно выглядящими военачальниками своей армии Шперле и Рейхенау.
• Пусть стихии и беды мимо – страшно выйти теперь вовек.