Übersetzung für '[Иска]' von Russisch nach Deutsch

жалобщик {м} [разг.] [заявитель рекламации или иска по коммерческим спорам]

Reklamant {m}комм.право

• Если хозяин с приказчиком по прошествии целого года по миновании срока служения совершенно не разочтутся, то как те, так и другие теряют право иска по могущим возникнуть между ними о том спорам. Этот срок не распространяется на предъявление к хозяину иска об убытках, причиненных приказчику отказом от должности.
• 23 сентября 2020 г. постановлением Шестого апелляционного административного суда решение суда первой инстанции в части удовлетворения иска отменено, и принято новое решение об отказе в удовлетворении иска. Постановление апелляционного суда вступило в силу с момента оглашения.
• Вручение нового иска на Кипре состоялось 3 апреля 2020 после вынесения судом приказа против PrimeCap по сохранению документов. Вручение иска иностранным ответчикам состоится должным образом.
• Выделяют "предмет иска" — сущность требования истца (погасить задолженность, признать право, компенсировать вред и т. п.) и "основание иска" — действие или бездействие ответчика, послужившее причиной для иска (нарушение договора, причинение вреда и т. п.).
• Согласно ч. 1 ст. 39 ГПК РФ истец вправе изменить основание или предмет иска, увеличить или уменьшить размер исковых требований либо отказаться от иска, ответчик вправе признать иск, стороны могут окончить дело мировым соглашением.

• В сентябре суд до рассмотрения иска по существу распорядился заблокировать доступ к ролику на YouTube и запретил Печерскому и Псковитину «совершать какие-либо действия по распространению» видео. 9 октября 2017 года Центральный районный суд Кемерова принял отказ банка от иска и прекратил производство по делу.
• Нарушение достигнутых договорённостей о финансовой поддержке, которая позволила бы Пан Американ продолжить свою деятельность послужило основанием для иска против Дельты на сумму более 2,5 млрд долларов США, поданного 9 декабря 1991 года комитетом кредиторов авиакомпании. Вскоре после этого коллективный иск подала и большая группа бывших сотрудников Pan American. "Дельта" сумела объединить эти два иска в один и добиться переноса рассмотрения консолидированного иска из Нью-Йорка в Атланту. Более того, удалось предотвратить рассмотрение иска судом присяжных, в котором по мнению адвокатов компании и журнала Business Week дело было бы проиграно. В результате судебных разбирательств суд Атланты отклонил поданные иски.
• Сумма в 20 долларов никогда не пересматривалась и не индексировалась. Тем не менее, федеральные суды не рассматривают дела со столь низкой ценой иска. Согласно параграфу 1332 Раздела 28 Кодекса США минимальная сумма иска, который может рассматривать федеральный суд, составляет 75 000 долларов.
• Обеспечение иска — специальная мера, предусмотренная процессуальным законодательством. По заявлению лиц, участвующих в деле, судья или суд могут принять меры по обеспечению иска. Обеспечение иска допускается во всяком положении дела, если непринятие мер по обеспечению иска может затруднить или сделать невозможным исполнение решения суда.
• В тех случаях, когда успех иска необходимо ведёт к неуспеху встречного иска, разумно обратиться с встречным иском под процессуальным условием неуспеха иска (...) [...].

• Провока́ция (устаревшее, от [...]  — призыв к [...]) — в гражданском праве понуждение истца к предъявлению иска вопреки общему правилу, в силу которого предъявление или непредъявление иска и самый срок предъявления предоставлены всецело на усмотрение истца. В настоящее время не используется.