Übersetzung für '[данного]' von Russisch nach Deutsch

Это из другой оперы. [идиом.] [шутл.] [о том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора]

Das ist eine andere Baustelle. [Redewendung]

---

Werbung

Это не из той оперы. [идиом.] [шутл.] [о том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора]

Das ist eine andere Baustelle. [Redewendung]

• Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.
• Перед вступлением во Всемирную торговую организацию (ВТО) Россия взяла обязательство об отмене данного вида коллективного управления.
• Значительный выигрыш от данного алгоритма можно получить при выполнении умножения.
• В ходе данного эксперимента, кроме данного, было запущено ещё один спутник — Космос-348.
• В ходе данного эксперимента, кроме данного, был запущен ещё один спутник — Космос-137.

• В ходе данного эксперимента, кроме данного, был запущен ещё один спутник — Космос-219.
• В ходе данного эксперимента, кроме данного, был запущен еще один спутник — Космос-97, запущенный 26 ноября 1965 года.
• В ходе данного эксперимента, кроме данного, было запущено ещё три спутника — Космос-93, Космос-95 и Космос-197.
• В ходе данного эксперимента, кроме данного, было запущено ещё три спутника — Космос-93, Космос-95 и Космос-202.
• В ходе данного эксперимента, кроме данного, было запущено ещё три спутника — Космос-93, Космос-197 и Космос-202.

• Жители данного населённого пункта, возможно, специализировались на изготовлении данного материала.
• На сегодняшний день практического выпуска данного инструмента не осуществляется, в связи с отсутствием необходимой законодательной базы, позволяющей осуществлять выпуск ценных бумаг данного вида.
• Следует отметить, что по данным за 2004 год, зафиксированных случаев взлома данного шифра нет.
• Значение данного параметра лучше ставить равным значению MaxMultSect для данного жёсткого диска.
• Полярным для данного сферического треугольника называется такой сферический треугольник, по отношению к сторонам которого вершины данного треугольника являются полюсами.

• Квалифицированный состав данного преступления характеризуется совершением данного деяния в особо крупном размере.
• "Траншем" называется часть ценных бумаг данного выпуска, размещаемая в рамках объёма данного выпуска в любую дату в течение периода обращения ценных бумаг данного выпуска, не совпадающую с датой первого размещения.
• Спорадическая заболеваемость — заболеваемость, характерная для данного сезона года, данного коллектива, данной территории (единичные случаи заболеваний, эпидемически не связанные между собой).
• Основой для данного программного продукта послужила система FoxPro, язык которой относится к семейству языков xBase, разработанных на базе синтаксиса языка программирования dBase.
• В большинстве случаев появление данного синдрома связано именно с шизофренией, для которой особенно характерны идеаторные автоматизмы, которые в МКБ-10 рассматриваются как один из важнейших признаков данного заболевания [...].