Übersetzung für '[жадность]' von Russisch nach Deutsch

корыстолюбие {с} [жадность к деньгам]

Geldgier {f}

• Эту цитату челканцы говорят, когда хотят подчеркнуть человеческую жадность.
• Сказка учит преданности, говорит о семейных ценностях, осуждает зависть, несправедливость и жадность.
• В юмористических песнях, как правило, ирония над пороками и пороками(жадность, неуклюжесть, легковерность, лень) простых людей.
• (жадность), доса (ненависть) и моха (заблуждение).
• Но, планируя операцию и меры безопасности, они не учли, что жадность, подкреплённая хладнокровной жестокостью, может стать их главным врагом в этом деле.

• В 1960 году Каллы Аимбетов опубликовал сборник рассказов-анекдотов «Разные разности», выставляющих на осмеяние жадность, вымогательство, пагубные обычаи, пьянство, склочничество.
• Большинство его стихов отражает национальный быт крымских татар и обличает в резкой форме жадность, хитрость, жадность, азартные игры, которые бытовали в то время.
•  — «Барекендан») — советский рисованный мультфильм, созданный по мотивам сказки Ованеса Туманяна «Барекендан» («Բարեկենդան») — о мальчишке наказавшем богача за жадность.
• Благодаря своему легендарному дедуктивному методу он разматывает запутанный клубок преступления, где сплелись воедино спрятанное сокровище, жадность, месть и внезапная смерть.
• Фильм о суслике, пострадавшем за свою чрезмерную жадность и страсть к накопительству.

• Виной всему была обычная практичность, а может быть и жадность.
• В мыслях и желаниях: жадность, ревность, зависть, желание чужого.
• По словам Гордона Гекко «Жадность — это хорошо», что жадность это неотъемлемая часть человеческой жизни и общества в целом, если бы не было жажды познания, жажды иметь чего-то большего в жизни, то прогресс был бы невозможен, и именно благодаря жадности мы живём в сегодняшнем мире.
• С ней связана жадность (любостяжание), что осуждается у всех народов.
•  — неумеренность и жадность при употреблении пищи.

• В своих песнях группа поднимает такие важные темы, как война, религиозные и межрасовые противостояния («Hava Nagila»), людскую жадность и т. п.
• По сути, жадность и эгоистичность — две стороны одной монеты.
• На первый взгляд, в отличие от других сказок Пушкина, сюжет прост: скупой и глупый поп, повстречавшись с работником Балдой, получает воздаяние за свою жадность [...].