Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Чаще всего под значением «письмо счастья» понимается какое-либо уведомление или письмо, содержащее информацию о задолженностях, штрафах и другую информацию, касающуюся не погашенных задолженностей, например, содержащее информацию о просроченных платежах по кредитам.
- Каждое сообщение несет в себе чаще всего некую конкретную информацию о положении вещей.
- 12 апреля 1961 года они успешно приняли телеметрическую информацию о работе бортовых систем космического корабля «Восток» и научную информацию о жизнедеятельности космонавта.
- Информацию о молодом человеке Лу знают многие фанаты, но сама девушка отказывается комментировать эту личную информацию для журналистов.
- Таблица фреймов содержит информацию о том, какие фреймы отображаются.
- Есть много способов предоставить личную информацию о себе, например, через соцсети или отправляя информацию о банке и кредитной карте на различные веб-сайты.
- Отпечатки обуви могут раскрыть информацию, полезную для судебных следователей.
- Собирал и передавал информацию о движении воинских частей и морских конвоев, информацию о целях для бомбардировки с воздуха и ценную информацию для фронта Северной Африки, где обстановка была критической до ноября 1942 года.
- При запуске PSW-троянцы ищут необходимую им информацию системных файлов, хранящих различную конфиденциальную информацию .
- «Требование-М» самостоятельно формирует задачи для всех общекорабельных комплексов вооружения, исходя из ситуации опасности: определяет количество пусков и выстрелов, отображает информацию о состоянии боевых средств корабля, передаёт информацию системам защиты.
- Деревья квадрантов, хранящие информацию о многоугольниках (...), могут содержать информацию о полигонах, в том числе и о вырожденных (имеющих изолированные вершины или грани).
- На базе IVR могут быть построены автоинформационные системы, имеющие своей целью предоставить информацию позвонившему абоненту без привлечения оператора Call-центра.
- Иногда видеосигналом считают сигнал, несущий только информацию о яркости изображения, однако реальный видеосигнал содержит всю служебную информацию, необходимую для передачи и воспроизведения изображения.
- Обычно обработчики извлекают информацию из контекста события или выводят информацию на экран.
- Временной код содержит информацию об абсолютном или относительном времени записи каждого кадра изображения или момента звукового сопровождения, а также другую служебную информацию.
- Protocol data unit (PDU) — Информационное поле содержит либо информацию, предназначенную для протокола высшего уровня, либо управляющую информацию.
- С помощью этой технологии можно узнавать информацию о местонахождении объекта или о любых его изменяемых физических параметрах при помощи технических устройств и передать эту информацию на большие расстояния.
- «… собираем информацию с „земли“.
- База данных классифицирует системы образования примерно 180 стран и предоставляет информацию о высших учебных заведениях, видах степеней; также можно получить подробную справочную информацию.
- дают информацию об общей форме исследуемой функции, тогда как коэффициенты [...] содержат информацию о деталях общей формы.
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!