Übersetzung für '[какие]' von Russisch nach Deutsch

провести {verb} [сов.] [выполнить какие-л. действия, работу]

durchführen

внушать {verb} [возбуждать какие-л. чувства] [несов.]

einflößen [fig.]

Werbung

внушить {verb} [возбудить какие-л. чувства] [сов.]

einflößen [fig.]

пробиться {verb} [пройти, преодолевая какие-л. препятствия] [тж. проникнуть, просочиться]

durchkommen [trotz räumlicher Behinderung] [auch ugs. durchdringen, z.B. Sonnenstrahlen]

вливать {verb} [в рот] [тж. перен. возбуждать какие-л. чувства] [несов.]

einflößen [auch fig.]

влить {verb} [в рот] [тж. перен. возбудить какие-л. чувства] [сов.]

einflößen [auch fig.]

нагружаться чем-л. {verb} [несов.] [перен.] [разг.] [возлагать на себя какие-л. обязанности]

sich etw.^Akk. aufbürden [geh.]

пробиться {verb} [сов.] [пройти, преодолевая какие-л. препятствия]

sich^Dat. einen Weg bahnen

---

Она мастерица стряпать. [разг.] [выпекать какие-л. кушанья из муки]

Sie ist Meisterin im Backen.

Что он несёт? [разг.] [Какие глупости он говорит?]

Was labert er? [ugs.]

---

Лучше всех стряпает бабушка. [разг.] [выпекает какие-л. кушанья из муки]

Oma backt von allen am besten.

• Биоэтика определяет, какие действия по отношению к живому с моральной точки зрения допустимы, а какие недопустимы.
• Задачей Ледвита было определить, какие из приведённых ниже ионов (см. ...
• ... brand personality), обозначив, чем бренд уникален, какие ценности несет, какие идеи продвигает.
• Ясности в том, какие процессы идут при формировании планет и какие из них доминируют, до сих пор нет.
• …Но если главным принципом общественной самореализации является "принцип внешней приспособляемости", то какие качества мобилизуются при этом в людях и какие люди выдвигаются на первый план?

• При решении проблемы ограниченности ресурсов и безграничности потребностей возникает выбор: какие потребности требуют немедленного удовлетворения, какие можно отложить, а от каких отказаться.
• Уровень ИБЭ определяет какие танки могут встретиться на поле боя, а какие нет.
• Среди специалистов имеются некоторые разногласия относительно того, какие именно разновидности гранулоцитов происходят от CFU-GM клеток, а какие от других типов предшественников.
• Также сложно установить какие части люфтваффе принимали участие в операции, а какие — нет.
• Ещё какие стихи, или Первая книга новой серии: на кн.: Булычев К.

• В заключительных положениях отмечается, когда этот кодекс вступил в силу, какие кодексы потеряли силу, какие законы регулируют уголовно-исполнительное право и т.
• Каждому игроку следует знать, какие масти уже были сыграны, и какие ещё предстоит сыграть.
• Определяется, какие персоналии какие имена могут получить и какие имена могут сохраняться внутри семьи.
• Она позволяет задать при помощи языка DTD, какие в документ входят элементы, каковы их атрибуты, какие сущности могут использоваться и кое-что ещё.
• Для определения, какие байты принадлежат номеру сети, а какие номеру узла существует несколько подходов.

• Существуют и другие требования, какие элементы исполнять обязательно, а какие — запрещено.
• Но результаты 2009 года были совсем не теми, какие он ожидал сам и какие от него ждали его болельщики.
• Крупнейшие национальные телефонные и кабельные компании <…> хотят быть интернет-привратниками, которые сами решают, какие веб-сайты работают быстро или медленно, а какие не будут загружаться совсем.
• Замок упоминается как в арабских, так и в персидских источниках, хотя сложно определить, какие сведения исторические, а какие мифические [...].
• Относительно жертвенных животных указывается, какие части туши сжигаются, а какие остаются хозяину [...].