Übersetzung für '[либо либо]' von Russisch nach Deutsch

современный {adj} [относящийся к какой-либо эпохе]

gegenwärtig

---

объявлять {verb} [о чём-либо предстоящем] [несов.]

ankündigen

впасть {verb} [сов.] [в какое-либо состояние]

geraten

вывести {verb} [откуда-либо] [сов.]

herausführen

выводи́ть {verb} [откуда-либо] [несов.]

hinausführen

herausführen

выживать {verb} [несов.] [вынуждать кого-либо покинуть дом, страну и т. п.]

vertreiben

выжить {verb} [сов.] [вынудить кого-либо покинуть дом, страну и т. п.]

vertreiben

вырисовываться {verb} [выделяться на фоне чего-либо] [несов.]

sich abzeichnen

---

прокат {м} [пользование чем-либо]

Verleih {m}

присоединение {с} [кого-либо к организации]

Beitritt {m}

пробелы {мн} [отсутствие чего-либо]

Lücken {pl}

готовность {ж} [что-либо сделать]

Bereitwilligkeit {f}

протекание {с} [какого-либо процесса]

Verlauf {m} [Ablauf]

[игра ансамбля духовых инструментов с колокольни в честь какого-либо празднества или же в определённые дни]

Turmblasen {n}

верх {м} [расположенное над чем-либо]

Oberes {n}

присоединение {с} [чего-либо]

Hinzufügung {f}

---

либо ... либо ... {conj}

entweder ... oder

при посредстве {prep} [+gen.] [с помощью чего-либо]

mithilfe [+Gen.]

• Тем не менее, можно выделить следующие группы союзов и союзных слов: "сочинительные" ("mattu" «и»), "противительные" ("ādāgyu" — «но»), "разделительные" ("ādarū… ādarū" «либо… либо»).
• Таким образом, сейчас, как и прежде, проблема сибирских ледоёмов всё ещё решается по принципу "«либо-либо»: либо ледоём, либо водоём".
• 15 мая 1977, Москва) — советская и российская актриса театра и кино, телеведущая, основатель студии подкастов «Либо/либо» (с 2019 года).
• Как выяснило следствие, политика в гараже дома-застенка расстрелял один из главарей «Красных бригад» — по разным данным это был либо , либо Марио Моретти получило мировую известность и стало символом политического террора XX века.
• С 1909 года колония эмитировала собственные почтовые марки с названием островов, напечатанным на французском языке: либо [...] , либо [...] («Сен-Пьер и Микелон»).

• Лучшее, что мы можем получить, это либо [...] либо [...].
• Датой рождения источники указывают либо [...] либо [...].
• Современные границы города, где почитался Меримутеф, — либо [...] , либо рядом с некрополем [...] у подножья Гебель-Абу-Фодех, где найдены следы древнего города.
• Дочь Татьяна (умерла либо [...] , либо [...]) вышла замуж за князя Ивана Михайловича Катырева-Ростовского.
• Фильтр [...] решётки называется простым, если в нём для всех [...] из того, что [...] , следует, что либо [...] , либо [...].

• для любого "T"-инвариантного подмножества [...] (то есть такого, что [...]) либо [...] , либо [...].
• Теория [...] называется полной, если для любой формулы [...] либо [...] , либо [...].
• Имеется два варианта: либо [...] , либо как [...] (здесь именами [...] и [...] обозначены соответственно, первый и второй варианты функции).
• Старомерча́нский либо либо Ста [...] ро-Ме [...] рчанский либо Ста [...] ро-Ме [...] рчикский поселковый совет — входил до 2020 года в состав Валковского района Харьковской области Украины.
• Например, в двузначной логике они могут принимать значения «истина» либо «ложь» ([...] либо [...] , [...] либо [...]).

• Торический узел является тривиальным тогда и только тогда, когда либо [...] , либо [...] равны 1 или −1 [...].
• эквивалентен либо [...] , либо [...] , в зависимости от компилятора [...].
• Из этого следует, что либо [...] либо состояния [...] и [...] ортогональны (что в общем случае, конечно, неверно).
• где [...]  — это либо [...] , либо [...].
• Суммы Рамануджана ограничены при ограниченных либо [...] , либо [...]. Так, например, [...].