Werbung
 Übersetzung für '[нужное]' von Russisch nach Deutsch
срабатывать {verb} [несов.] [производить нужное действие]anspringen [in Gang kommen]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • При этом юнитам можно назначить для движения 1 точку и транспортник перенесёт их все, выполняя нужное количество рейсов, заполняясь по максимуму.
  • Основной недостаток — лишняя нагрузка, так как приходится делать дополнительный запрос, чтобы получить нужное содержимое.
  • Можно сказать, ты оказалась в нужном месте в нужное время?
  • В 2010 году на выборах пробовала себя в политике, избиравшись чиновником от округа Бенева, однако не смогла набрать нужное количество голосов.
  • Неспособность встать в нужное время и утренний сон часто рассматривают не как медицинскую проблему, а как признак лени и недисциплинированности, особенно когда они приводят к опозданиям.

  • Головоломки этой категории требуют многократных манипуляций, чтобы привести головоломку в нужное состояние.
  • Применение единицы на кончике пальца помогает определять нужное количество тропического стероида для различных областей тела.
  • постройки ещё одной крепости: «При Бештовых горах весьма за нужное полагаю там построить сверх прежде опробованных, одно укрепление, сообразно прочим крепостям…».
  • Цель контроля и распространения программного обеспечения — сделать доступными соответствующие объекты приложения (или информацию о них) для соответствующих процессов в нужное время.
  • Основной целью сбытовой логистики является обеспечение доставки нужных товаров в нужное место, в нужное время с оптимальными затратами.

  • Бывший президент СССР Михаил Горбачёв раскритиковал процесс над участницами Pussy Riot, как «никому не нужное» и несудебное дело.
  • Существует также понятие эффективной частоты, которая показывает, сколько раз человеку нужно проконтактировать с событием, чтобы обеспечить нужное воздействие.
  • Автомобиль имел уникальную полуавтоматическую трансмиссию — педаль сцепления отсутствовала, а вместо неё устанавливался электрический переключатель, в нужное время включавший с помощью вакуумной системы необходимую передачу.
  • Персонаж не являлся полноправным членом команды, только приходил в нужное время на помощь команде.
  • Взвешивается нужное количество каустической соды и сульфата натрия.

  • 23 августа «Яблоко» и «Патриоты России» заявили, что собрали нужное количество подписей для регистрации своих списков.
  • Гаррис обманывает Лорда Феникса, и, собрав нужное количество потока, приказал ввести остальное в ядро.
  • Тони — водитель такси, который может управлять электроникой, устройствами и оборудованием; например, он может повернуть камеру в нужное время.
  • Чтобы прочитать зашифрованное сообщение, необходимо наложить решётку Кардано на текст нужное число раз и прочитать буквы, расположенные в вырезанных ячейках [...].
  • Производя такие действия нужное (конечное) количество раз, придём к набору [...] , не уменьшив значение [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!