Übersetzung für '[отрасли]' von Russisch nach Deutsch

олимпиада {ж} [конкурс в какой-л. отрасли знаний]

Olympiade {f} [Wettbewerb auf einem Wissensgebiet]

• Агропромышленный комплекс (АПК) — межотраслевой комплекс, объединяющий все отрасли хозяйства, а также отрасли экономики, принимающие участие в производстве сельскохозяйственной продукции, доводимой до конечного потребителя.
• В 2021 году удостоен знака отличия в светотехнической отрасли — общественным орденом «За высокие достижения в развитии отрасли», который был введён Ассоциацией Производителей Светодиодов и Систем.
• Предпринимательское право России может рассматриваться в качестве отрасли права, отрасли законодательства, научной и учебной дисциплины.
• ... ИРИ) — российская общественная организация, созданная для регулирования отношений интернет-отрасли и власти и лоббирования интересов компаний интернет-отрасли.
• Наибольшее развитие получила текстильная и пищевая отрасли промышленности.

• Только к концу 90-х — началу 2000-х годов государство озаботилось катастрофическим состоянием авиационной отрасли.
• Московский композитный кластер или МКК — российский инновационный промышленный кластер композитной отрасли Центрального федерального округа, образованный в 2014 году для развития отрасли производства полимерных и композиционных материалов.
• Здесь приведены важнейшие отрасли военной индустрии этих стран.
• Основу отрасли составляют пять крупных предприятий (в городах Киев, Харьков, Днепропетровск, Запорожье, Первомайск), на которых сосредоточено 2/3 работников отрасли.
• ... АСУ) — всеукраинская общественная организация, которую создали на добровольных началах ведущие учёные и инженеры строительной отрасли, отрасли производства строительных материалов и строительного машиностроения.

• Хойт выдвинул модель, где существует две отрасли: базовая – промышленность (экспортирующие отрасли) и сектор услуг (все отрасли, которые не экспортируют из региона).
• Лауреат Национальной общественной премии транспортной отрасли России «Золотая колесница» в номинации «Лидер с сфере дополнительного и профессионального образования транспортной отрасли России» (2007).
• Если демпинг причиняет или угрожает причинить серьёзный ущерб отрасли, то компании отрасли в достаточном количестве (не менее 50 %) должны провести своё объективное расследование.
• Результирующая стоимость бизнеса может в значительной степени зависеть от отрасли и текущей стоимости подобных предприятий в этой отрасли.
•  — законодательный акт, содержащий систематизированные нормы какой-либо отрасли или нескольких отраслей.

• Отрасль электроники лидирует в производственном секторе и даёт около 48 % от общей промышленной продукции, но правительство также считает своим приоритетом развитие химической отрасли и отрасли биотехнологий.
• Наибольший рост объёмов показывают предприятия по производству транспортных средств, оборудования и металлообработки; химической отрасли; перерабатывающей отрасли.