Übersetzung für '[пределами]' von Russisch nach Deutsch

фольксдойче {мн} [нескл.] [в фашистской Германии лица немецкой национальности, проживающие за пределами рейха]

Volksdeutsche {pl}ист.этн.

• Польская диаспора, также называемая полония, — поляки, проживающие за пределами Польши.
• Издание «За пределами понедельников» (Мистерия звука, РФ), ротации на «Наше Радио».
• Иногда тапулон можно встретить в ресторанах не только за пределами Пьемонта, но и за пределами Италии, однако там ослятину в нём обычно заменяют говядиной или телятиной.
• В этом открытом мире, отряды до четырёх игроков отправляются в экспедиции за пределами крепости "Форт-Тарсис", чтобы встретить и обнаружить множество скрытых тайн и непредвиденных опасностей которые таятся за её пределами.
• Ве́рхние плане́ты (вне́шние плане́ты) — планеты Солнечной системы, орбиты которых находятся за пределами орбиты планеты, на которой находится наблюдатель.

• Первыми посвящёнными за пределами Российской империи были граждане Российской империи которые проживали постоянно за пределами России или были вынуждены покинуть родину из-за различных обстоятельств.
• В частности, спиральные рукава видны и за пределами радиуса излома.
• Натурные съёмки пилотной серии проходили в поле сахарного тростника за пределами Эрата, частично сожжённом.
• Заполнение проёмов в противопожарных преградах нормируется пределами огнестойкости и должно выполняться из негорючих материалов.
• Часть населения деревни работает за пределами населённого пункта (иногда за пределами района и области).

• Международный район морского дна — часть морского дна за пределами юрисдикции государств, т.е.
• В настоящее время проживают в ауле Адамий и в разных аулах и городах Республики Адыгея и за её пределами, в том числе за пределами России.
• В настоящее время проживают в разных аулах и городах Республики Адыгея и за её пределами, в том числе за пределами России.
• На территории Франции (Французская Фландрия, Эльзас, Лотарингия), Бельгии за пределами немецкоязычного сообщества и Италии за пределами Южного Тироля в настоящее время литературные германские языки не имеют никакого статуса, несмотря на наличие там ряда традиционно немецко/нидерландоязычных населенных пунктов.
• Расов стал обладателем премии «Dot-Журналистика» в номинации «За пределами Рунета» (лучший журналистский материал на русском языке, вышедший в СМИ за пределами России) за статью «Как Kaznet-чиновники огуглились».

• Русские поэты второй волны эмиграции — это авторы, оказавшиеся за пределами Советского Союза в годы Второй мировой войны и не вернувшиеся в СССР, а продолжившие (или начавшие) литературную работу за его пределами.
• День памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества — официальная памятная дата в Российской Федерации, призванная почтить память воинов-интернационалистов, исполнявших интернациональный долг за пределами границ своей Родины.
• За пределами города находятся усадьбы фермеров и поместья аристократов.
• В настоящее время «натухайцы» проживают в ауле Натухай и дисперсно в разных населенных пунктах Республики Адыгея и за её пределами, в том числе за пределами России.
• Фильм установил новый рекорд по начальным кассовым сборам за пределами США: за первые три дня показа за пределами США было собрано 147 миллионов долларов.