Werbung
 Übersetzung für '[упаковать]' von Russisch nach Deutsch
уложить {verb} [разг.] [сов.] [упаковать]einpacken
7
сложиться {verb} [сов.] [разг.] [упаковать чемодан]packen [Kleider in den Koffer]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 1830 году Эдуард отправился в Южную Африку, чтобы помочь своему брату упаковать большую партию образцов биологических таксонов.
  • Решение для Петра в конечном счете остаётся только одно: упаковать себя в коробку и отправить куда-то очень далеко...
  • Эта «эволюционная инновация» позволяет «упаковать» большую по площади кору в небольшой объём черепа.
  • Эта «эволюционная инновация» позволяет «упаковать» большую по площади кору в небольшой объём черепа.
  • Рабина и других художников евреев прозвучали обвинения, что те затеяли все это что бы упаковать чемодан с политическим багажом и шумно эмигрировать.

  • В задаче упаковки шаров спрашивается, как наиболее плотным способом упаковать шары фиксированного радиуса в пространство без наложений.
  • Каждая особь (генотип) представляет собой подмножество предметов, которые мы хотим упаковать в ранец (их общий вес может превысить допустимую грузоподъемность).
  • Адельгейде было отведено 24 часа, чтобы упаковать вещи и уехать.
  • Но в 1935 году он дал ей 24 часа, чтобы упаковать чемоданы.
  • Формат игры должен был причудливым образом упаковать длинные JRPG в 30 секундные промежутки.

  • У них много работы: надо в целости и сохранности довезти ценный груз из Испании, упаковать и доставить на дом детям.
  • Ряд пользователей предложили упаковать Minimig в устройство аналогичное компьютеру в корпусе джойстика C64 Direct-to-TV и предназначенное для лиц желающих играть в старые игры на Amiga или запускать старое ПО.
  • Вы можете упаковать и сжать их и, в дальнейшем, приложить к вашему багрепорту.
  • Несмотря на протесты смотрительницы музея мадемуазель Виллар, он приказывает гауптману Шмидту упаковать в ящики картины французских импрессионистов (согласно подготовленному им списку) и подготовить для завтрашней погрузки в поезд.
  • Всё это он попросил упаковать в подарочную коробку.

  • После производства аппаратной части ноутбука и сборки компонентов сторонним изготовителем, поставщику с известным именем остаётся только установить в ноутбук жёсткий диск с предустановленным программным обеспечением, поставить клавиатуру с языком нужного региона и упаковать ноутбук.
  • Слева от Params оператор объявляет о необходимости упаковать параметры.
  • На этой библиотеке основывается технология StarKit — виртуальная файловая система для Tcl — основной используемый способ упаковать набор Tcl скриптов в единый исполняемый или библиотечный файл.
  • Например, можно упаковать 147 прямоугольников размера 137x95 в прямоугольник размера 1600x1230 [...].
  • В процессе решения задач распределительной логистики необходимо найти ответы на следующие вопросы:по какому каналу довести продукцию до потребителя; как упаковать продукцию; по какому маршруту отправить; нужна ли логистике сеть складов, если да, то какая, где и сколько; какой уровень обслуживания обеспечить, а также на ряд других вопросов.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!