Übersetzung für '[фальшиво]' von Russisch nach Deutsch

фальшивить {verb} [несов.] [фальшиво петь]

falsch singenмуз.

• Однако выяснилось, что многие колокола звучали фальшиво и, кроме того, механика инструмента оставляла желать лучшего, и проект не удался.
• Особенно в исполнении Маргулиса, который каждый день, приходя из музыкальной школы, с садистским усердием и весьма фальшиво играл бабушке этюды.
• Песни «Bobos da Corte» и «Menino» — это рок-карнавал, как говорит она сама, а о «Yoko Ono» говорит: «Я выбрала фигуру Леннона, чтобы сыграть фальшиво покорную женщину».
• Роббинс выразила мнение, что "Nothing to Fear" был «более симпатичным», чем его предшественник "Only a Lad", но всё же звучал «фальшиво», назвав это «производным разочарованием».
• Сидящая фигура может мешать нахождению верного самочувствия, слова будут звучать фальшиво.

• Исследование, проведенное в 2006 году группой ученых под руководством Браттико, продемонстрировало, что индивиды способны автоматически распознавать «аномалии» (например, фальшиво сыгранные ноты) в незнакомых мелодиях.
• Попурри из песен «Битлз»: заранее снятый на улицах сюжет, где прохожие фальшиво (для добавочного комедийного эффекта) поют разные песни The Beatles.
• Буренин счёл, что эта повесть не удалась Чехову, ибо «довольно растянута и фальшиво обработана в банальном тенденциозно-беллетристическом жанре».
• При игре основной аппликатурой седьмую гармонику не используют, так как она звучит фальшиво (ниже темперированной ля-бемоль), вместо неё берут восьмую.
• Барабаш противопоставила роль Коростышевской в «Тихих омутах», где её вела опытная рука Рязанова, и роль в «Дуре», где актриса выглядит «неуместно, фальшиво и грубо».