Übersetzung für '[финишный]' von Russisch nach Deutsch

финиш {м} [финишный рывок] [тж. перен.]

Endspurt {m} [auch fig.]спорт

• Под их руководством команда устроила финишный спурт и вошла в шестерку сильнейших команд зоны «Юг».
• На финише сборная Нидерландов сформировала спринтерский поезд, но Ина-Йоко Тойтенберг начала финишный спринт за 300 метров до линии финиша и одержала победу, опередив Джорджию Бронцини.
• Среди них был Якуб Марецко, который и выиграл финишный спринт.
• Первым финишный спринт открыл Улав Коэй (...), но его обошли Тим Мерлир (...) и Дилан Груневеген (...) и которые в итоге одновременно пересекли финишную линию.
• Под колесом с крутящимися лошадками располагалось поле, на котором изображена была сельская местность и финишный столб.

• В этом же самом году, выступая на чемпионате мира на дистанции 5000 метров, сделал финишный рывок за один круг до финиша.
• Гонщикам предстояло преодолеть 9 категорийных подъёмов включая традиционный финишный в Стену Юи.
• 10 апреля 2016 года побеждает в престижной однодневной гонке Париж — Рубе, выиграв финишный отрезок у таких мастеров как: Тома Бонена, Иана Станнарда, Сепа Ванмарке и Эдвальда Боассон Хагена.
• На второй половине дистанции вышел в лидеры, но из-за организационной ошибки начал финишный рывок на 1 круг раньше.
• Большую часть сезона команда располагалась в середине таблицы, однако неудачный финишный отрезок откинул её на 10-е место из 14.

• Исход борьбы решил стремительный финишный спурт Губайдуллиной – уйдя на завершающий финишный километр в 15 метрах позади москвички Алисе Фахрутдиновой серебряный призёр Юношеских Олимпийских Игр-2010 финишировала в гордом одиночестве.
• Долгое время Стосур шла в начале второй десятки гонки, но финишный отрезок сезона, где она добилась нескольких четвертьфиналов и полуфиналов позволил австралийке подняться на девятую строчку.
• 2002-й год стал битвой двух на редкость стабильных гонщиков: Трой и Колин Эдвардс 16 раз за сезон на пару возглавляли финишный протокол гонок.
• «Чейз» проведён куда лучше, чем сам регулярный сезон, а финишный рывок и вовсе выводит миссурца на 4-е место в общем зачёте серии — впереди остались лишь трое пилотов, боровшихся в двух последних гонках за титул — Джонсон, Харвик и Хэмлин.
• Бразилец же до последнего боролся за чемпионский титул и лишь невнятно проведённый финишный этап сезона в Валенсии оставил его на втором месте — в 11 очках позади нового чемпиона — Тимо Глока из iSport.

• Участник должен оплыть зону, найти буй и попасть в финишный створ быстрее, чем это сделают его соперники.
• Из призёров гонки на 30 км на Олимпиаде 2006 года в Турине в соревнованиях принимала участие Юстина Ковальчик, в Турине занявшая третье место (проиграв финишный спурт на последних метрах).