Übersetzung für '[целей]' von Russisch nach Deutsch

штурмовик {м} [самолёт для атаки наземных целей с небольшой высоты]

Bodenkampfflugzeug {n}авиа.военно

Tiefangriffsflugzeug {n}авиа.военно

---

Werbung

способность {ж} к реализации [целей, замыслов]

Durchsetzungs­fähigkeit {f}

• В зависимости от целей и способов достижения целей внешней политики государства различают следующие виды дипломатии.
• Комплекс оснащён высокоточными активными и пассивными каналами радиолокационного обнаружения, которые позволяют осуществлять гибкую стратегию обнаружения целей.
• Под его руководством разработаны системы цифровой селекции движущихся целей и распознавания классов целей.
• Ракета предназначена для поражения сухопутных целей, кораблей и быстро меняющих положение целей.
• В состав системы входят двухдиапазонная РЛС сопровождения целей, телевизир, аппаратура селекции подвижных целей и помехозащиты, приборы управления.

• ... 2) постановка конкретных целей приводит к более высокой производительности, чем постановка абстрактных целей.
• «Барнаул-Т» осуществляет разведку воздушных целей и приём информации от сопряжённых систем обнаружения, выдаёт данные о траектории целей, формирует сценарий действий зенитных подразделений и производит распределение целей на каждом уровне управления с учётом возможностей конкретных подразделений, их позиции, боеготовности, состояния боекомплекта и т.д.
• Пассивные помехи предназначены для создания искусственных целей высокой заметности и отвлечения систем наведения ракет от реальных целей.
• РКС «Титанит» представляла собой радиолокационный многорежимный цифровой корабельный комплекс, предназначенный для поиска, сопровождения и идентификации (определение типов) надводных целей, определения элементов движения целей (ЭДЦ) (под элементами движения целей подразумеваются курс и скорость целей), и выдачи целеуказания в сопряжённую с ней корабельную систему управления ударным ракетным оружием «Дунай-1234».
• Число одновременно сопровождаемых целей — 64, скорость целей — до 5 М.

• Кроме целей покрытия коротких продаж сделки "SLB" могут также использоваться для целей налогового арбитража между различными юрисдикциями.
• Для целей Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики — европейского стандарта территориального деления стран Европы для статистических целей — в Португалии выделяется NUTS-единицы трёх уровней, а также локальные административные единицы (LAU).
• Предназначен для разведки целей, телевизионной разведки площадных целей и отдельных маршрутов, корректировки огня.
• Метод SMART — это подход к постановке целей, который помогает выбрать формулировку желаемого результата, дает чувство направления и помогает организовать и достичь целей.
• По данным производителя, РЛС раннего обнаружения SMART-L может отслеживать одновременно до 1000 целей, при этом РЛС целеуказания и наведения APAR отслеживает до 200 целей с возможностью ведения огня по 30 целям.

• Радиолокационный комплекс Як-44 должен был одновременно отслеживать до 1300 целей, наводить на 120 наземных и 160 воздушных целей и обеспечивать обнаружение воздушных целей на дальности 150-200 км и надводных целей на дальности более 300 км.
• Радиолокационная станция "MF STAR" — кругового обзора, дальность обнаружения целей — 100 км, количество одновременно сопровождаемых целей — 60.
• Дальность обнаружения высоколетящих целей в автоматическом режиме — 45 км, число одновременно обстреливаемых целей — 4, время реакции — 8 секунд.
• РЛС TRS-3D/16 осуществляет автоматическую классификацию морских целей по группам: малые, средние и большие корабли; воздушных целей по группам: вертолет, самолет; угрожающих целей, таких как ПКР на предельно малых высотах и ПКР, осуществляющих пикирование с высокой скоростью.
• Как правило, для практических целей разводить дрожжи на дому нерентабельно; исключение составляет преследование целей частичной автономности и независимости от цивилизации.