Werbung
 Übersetzung für 'Ёлки палки' von Russisch nach Deutsch
Ёлки-палки! [разг.]Ach, du dickes Ei! [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
вставлять палки в колёса {verb} [идиом.]querschießen [ugs.] [fig.] [störend eingreifen]
идиом.
вставлять кому-л. палки в колёса {verb} [разг.] [перен.]
jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [fig.]
Ёлки-моталки! [разг.]Ach, du dickes Ei! [ugs.] [Redewendung]
Ёлки-моталки! [разг.]Au Backe! [ugs.]
Ёлки зелёные! [разг.]Au Backe! [ugs.]
Ёлки зелёные! [разг.]Ach, du dickes Ei! [ugs.] [Redewendung]
верхушка {ж} (для) ёлкиChristbaumspitze {f}
подставка {ж} (для) ёлкиWeihnachtsbaumständer {m}
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Участник фестиваля Арт-Тайга (проект «Вышка») и фестиваля лендарта «Ёлки Палки» (Новосибирск).
  • В 1990 году «Табула Раса» дебютирует на фестивале «Ёлки-палки», затем выступает в Польше на фестивале «Дикие поля», а позже признаётся открытием фестиваля «Пчела-90», проходившего в Днепродзержинске.
  • «Ёлки-палки!» — советский художественный фильм 1988 года по мотивам рассказов Василия Шукшина «Штрихи к портрету», «Упорный», «Сильные идут дальше».
  • Их дебютное выступление на фестивале "Ёлки-Палки-90" привлекло особое внимание любителей психоделической, отчасти даже галлюциногенной музыки, и они мгновенно превратились в звезд.
  • «Ёлки-палки» — российская сеть ресторанов домашней кухни, входившая в ресторанный холдинг «Г.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!