Übersetzung für 'Адриатическая' von Russisch nach Deutsch

Адриатическая плита {ж}

Adriatische Platte {f}геол.

• В 1523 году был назначен командовать союзными венецианскими войсками, но в следующем году Адриатическая республика заключила соглашение с императором Карлом V и Тривульцио, как сторонника французов, отстранили от командования.
• Через Омиш проходит адриатическая магистраль, город связан регулярным автобусным сообщением с крупнейшими городами Хорватии.
• В ходе дальнейшего османо-венецианского противостояния (седьмая и восьмая турецко-венецианские или первая и вторая морейские войны) утрачены многие другие территории материковой Греции, но Адриатическая республика удерживала свою власть над Истрией, Далмацией, Корфу и Ионическими островами (...), вплоть до 1797 года.
• Строительству «Дворца Арбори» предшествовал снос двух старых домов в рамках центральным городской площади, — площади Королева Елена (сегодня Ядранская или Адриатическая площадь), что было также вызвано необходимостью решить проблему с движением транспорта в городе Риека.
• Женская адриатическая баскетбольная ассоциация (...) — баскетбольная лига, объединяющая клубы бывшей Югославии.

• В реке на всём протяжении обитают микижа и угорь. Кроме того в верхнем течении обитает подвид-эндемик Адриатической форели Salmothymus obtusirostris salonitana (Солинская адриатическая форель), являющаяся особенностью этой реки, так как она практически исчезла в других местах обитания (река Ядро).
• До 70-х гг. XX в. белуга встречалась также в Адриатическом море, откуда входила для нереста в р. По, однако за последние 30 лет её здесь ни разу не встретили, и потому адриатическая популяция белуги считается в настоящее время вымершей.
• Дина́рская ра́са — малая раса (антропологический тип) европеоидной расы. Получила название в честь Динарских Альп. Термин был введён в конце XIX в. французским антропологом И. Деникером, который также использовал название «адриатическая раса». В первой половине XX в. выделялась многими антропологами. В популяционных классификациях как название группы популяций не используется, но динарский тип могут рассматривать как часть балкано-кавказской расы.
• Венецианцы пытались добиться мирного урегулирования, но, столкнувшись с нежеланием противников идти на уступки, 21 марта 1398 присоединились к антимиланской коалиции, в которой вскоре заняли ведущее положение. Адриатическая республика собрала крупные силы, готовясь нанести по Милану решительный удар [...].
• Гора Адриатическая ([...] и [...]) — потухший вулкан на Марсе, расположенный к северо-востоку от ударного бассейна равнины Эллада.