Übersetzung für 'Арабские' von Russisch nach Deutsch

арабские цифры {мн}

arabische Ziffern {pl}

---

Объединённые Арабские Эмираты {мн} <ОАЭ>

Vereinigte Arabische Emirate {pl} <VAE>геогр.

• Первые арабские лошади в Европе появились во времена крестовых походов. Несмотря на свой небольшой рост (в те времена арабские лошади были несколько мельче, чем современные), эти лошади были настолько резвы и красивы, что сразу стали улучшателями многих европейских пород лошадей — верховых, упряжных и тяжеловозов.
• В Северной Африке (за исключением Египта и Судана) сейчас обычно используются только западные арабские цифры. В Средневековье в этих областях использовался несколько иной набор (от которого, через Италию, произошли западные арабские цифры).
• Арабские купцы в Средние века заняли ключевые позиции на торговых путях в восточной части Индийского океана и полностью господствовали в его западной части.
• Арабское письмо (...) — тринадцатый блок стандарта Юникод. Содержит стандартные арабские буквы и наиболее общие арабские диакритические знаки, а также индо-арабские цифры.
• Средневековые арабские географы и историки делили арабские страны на страны Магриба и страны Машрика, таким образом охватывая практически все земли, которые современные западные геостратегии причисляют к Большому Ближнему востоку.

• В первые десятилетия XX века максимум, на что претендовали арабские националисты — это ограниченные арабские автономии в составе Османской империи. Также они требовали более широкого использования арабского языка в образовании и прохождения в мирное время арабскими призывниками воинской службы по месту призыва.
• В этот же период арабские страны поставили в ООН вопрос об арабских беженцах. Позиция Израиля оставалась неизменной: укоренение беженцев в странах их нынешнего проживания. Израиль предлагал арабским странам финансовые компенсации, однако с учётом тех материальных средств которые бросили арабские евреи когда бежали из своих стран.
• Более поздние индийские и арабские мореплаватели, много веков назад плававшие по морям в Малайю, Китай и Персидский залив , также использовали кокосовую койру для своих корабельных канатов. Арабские писатели 11 века нашей эры упоминали о широком использовании койры для корабельных канатов и такелажа .
• День спустя, в пятницу, 16 августа, арабские лидеры Высшего мусульманского совета организовали контрдемонстрацию в мечети Аль-Акса. После проповеди об угрозе исламским святыням, арабские демонстранты вышли к Стене плача и там начали избивать евреев, жечь свитки Торы и молитвенники. Вечером того же дня в городе был убит еврейский подросток.
• Мусульманские арабские учёные делили науки на арабские (поэтика, ораторское искусство) и иностранные науки (астрономия, медицина, математика).

• В Европе «арабские» цифры впервые упоминаются около 1200 года. Арабские цифры первоначально использовались только в университетах.
• В течение первых десятилетий существования еврейского государства арабские страны продолжали оспаривать легальность его создания, а арабские националисты — призывать к его уничтожению.
• Новые арабские города построены по образцу европейских. Арабские города различаются тем, насколько новые формы заместили собой старые.
• Термин «арабские евреи» ввёл французский философ Альбер Мемми. После появления книги израильского социолога и антрополога [...] дискуссионный термин «арабские евреи» в отношении евреев арабских стран и их потомков начал вытеснять израильский термин «восточные общины» или "«мизрахим»".
• مصر. (произносится «маср», Punycode: [...]) — арабоязычный национальный домен верхнего уровня для Египта. Начал работать 5 мая 2010 года. В доменных именах в مصر. допускаются символы арабского письма, цифры (как арабские, так и индо-арабские) и дефис.