Übersetzung für 'Аравийская' von Russisch nach Deutsch

Аравийская плита {ж}

Arabische Platte {f}геол.

Аравийская пустыня {ж}

Arabische Wüste {f}геогр.

• 8 августа 2015 года аравийская коалиция нанесла авиаудары по Сане. Из-за обстрелов аэропорт был вновь закрыт. .
• Аравийская плита, прижатая Африканской плитой, надвигается примерно на несколько сантиметров в год на Евразийскую плиту вызывая сейсмическую активность, поэтому Северный Кавказ характеризуется самой высокой сейсмичностью в европейской части России.
• Франция является одним из основных экономических партнеров Чада. Товарооборот между странам составляет сумму 160 миллионов евро. Экспорт Франции в Чад: фармацевтические препараты, мука и крупы, электрооборудование и автомобили. До 2012 года основным французским импортом из Чада была аравийская камедь, а в 2013 году основным импортом стала нефть. В 2012 году Франция осуществила вливания в чадскую экономику в сумму 101 млн евро Франция, что сделало её третьим инвестором после Соединенных Штатов и Китая.
• 14 июня В боях за Ходейду в Йемене погибли 39 человек. Аравийская коалиция во главе с Саудовской Аравией официально объявила о начале операции «Золотая победа» по освобождению от мятежного формирования «Ансар Аллах» (хуситы) города-порта Ходейда.
• Arabia Felix был одним из трёх регионов, на которые римляне разделили Аравийский полуостров: Аравийская пустыня, Аравия Плодородная, и Аравия Петрейская.

• Во времена Филипа из Наблуса аравийская Петра была феодом, подвассальным сеньорам Трансиордании.
• В англоязычной географии носит название Аравийская пустыня (...).
• Анатолийская плита движется на запад (2—2,5 см/год), поскольку на неё давит Евразийская плита с севера, Африканская плита и Аравийская плита с юга.
• Родиной племени является обширная Аравийская пустыня.
• Смерть султана Саида в 1856 году повлекла новый раздел империи между его сыновьями. На Занзибаре был образован султанат Занзибар, под властью которого оказалось и восточноафриканское побережье. Во главе этого султаната встал Маджид ибн Саид. Континентальная аравийская же часть, названная султанатом Маскат и Оман, перешла в руки его брата Тувайни ибн Саида, убитого сыном в 1866 году.

• В течение фанерозоя (палеозоя — кайнозоя) Аравийская плита была частью Африканской плиты и до сих пор до конца не утратила с ней связь, так что иногда их рассматривают как составляющие единой Африкано-Аравийской платформы.
• Получил всемирную известность после написания романов «Здесь курят», «Господь — мой брокер» (в соавторстве с Джоном Тирни) и «Флоренс Аравийская».
• Шамси ("Самси", от [...]  — «мое солнце») — аравийская царица ("Царица арабов"), правившая в VIII веке до н. э. она воевала с ассирийским царём Тиглатпаласаром III. Её армия потерпела сокрушительное поражение, однако она сама невредимая покинула поле боя. Затем Шамси поехала в Ассирию отдать дань её царю, после чего ей было дозволено править под надзором ассирийцев.
• Видовой эпитет одного из синонимов [...] и соответствующий русский «аравийская» связан с тем, что камедь этого растения привозили в Европу из Африки через Аравию.
• Petrochemical Integrated Development, RAPID) в султанате Джохор, который превзойдёт по производительности все три существующие комплексы PETRONAS вместе взятые; для реализации проекта 28 февраля 2017 года было подписано соглашение с Saudi Aramco по которому аравийская компания за $7 млрд приобретала 50-процентню долю в проекте, а также будет поставлять до 70 % сырой нефти.

• Современные разговорные диалекты арабского языка распадаются на отличные от друг друга группы (аравийская, иракская, сиро-ливанская, египетская и др. [...]).