Übersetzung für 'Археологи' von Russisch nach Deutsch

Археологи разрыли древнее городище.

Die Archäologen gruben eine frühe Siedlungs­anlage aus.

• Духовная культура шанцев имела свою специфику, выражавшуюся в довольно скромном проявлении культовой практики и мифологического мышления, о чём свидетельствуют археологические находки. Наиболее почитаемыми божествами были покойные предки правителей. О почитаемых героях данные отсутствуют. И хотя археологи нашли много различных изображений, в этих изображениях мифологические сюжеты встречаются очень редко. Обращает на себя внимание другая важная деталь: археологи не обнаружили ни храмы, ни храмовые комплексы. Их заменяли храмы-алтари, посвящённые опять же покойным предкам.
• До публичного объявления об открытии комплекса Эйн-Эсур раскапывался профессиональными и добровольными археологами в течение двух с половиной лет, начиная с января 2017 года, объект исследовали археологи Итай Элад и Ицхак Паз. Работа была частично организована Управлением древностей Израиля и финансировалась «Нетивей Исраэль», национальной компанией транспортной инфраструктуры Израиля. Во время раскопок археологи нашли городской храм, который был построен примерно на 2000 лет раньше самого города.
• В течение многих лет археологи пытались найти Немецкий двор в Новгороде. Итогом поисков стали изыскания 2022 года, когда археологи нашли место въезда в факторию к северу от мостовой Большой Пробойной улицы.
• Вблизи деревни археологи находили селища и стоянки бронзового века.
• С находкой работали археологи и работники музеев города.

• В 83-й главе становится известно, что семья Твайнинг — археологи.
• В частности, археологи обнаружили самый древний сохранившийся бюстгальтер.
• Иногда подводные археологи находят остатки "стругов".
• В центре работали археологи Беллармино Багатти и Фредерик Манн.
• Несмотря на несомненную ценность найденного памятника для археологии, мнения специалистов по поводу его дальнейшей судьбы разошлись. Например одни археологи, такие, как Петр Сорокин высказывались за создание археологического парка на этом месте. Другие же археологи и специалисты по музейному делу признали утопичность такого рода идей, прежде всего, из-за невозможности сохранить памятник в открытом виде во влажном петербургском климате.

• Близ села археологи нашли монументальные гробницы возрастом 5 тысяч лет.
• Неподалёку от мыса Чауда археологи открыли древнее городище Казека.
• Существуют свидетельства активности людей в районе Наута в позднем неолите и в бронзовом веке. Большинство артефактов археологи связывают с останками деревянного палисада, относящегося к культуре желобковой керамики, располагавшегося у входа в восточный пассаж. Как считают археологи, этот участок использовался как культовая территория после того, как большой курган Наута перестали использовать. Свидетельством проведения здесь ритуалов является большое количество вотивных приношений, обнаруженных в непосредственной близости от палисада.
• В 2015 году в храме археологи нашли гробницу с мощами святого архиепископа Феоктиста (XIV век). В 2016 году московские археологи нашли каменные саркофаги XII века у наружных стен Георгиевского собора. Один саркофаг совершенно пуст, в другом находятся останки сразу шести рослых и нестарых мужчин.
• Только в 1921 году Новогрудский замок был взят под охрану, а в 1922-1930 годах польские археологи провели консервацию руин башен, а рухнувшие стены Костёльной башни сложили снова. С 1956 года в Новогрудке работали советские археологи. На данный момент сохранились только остатки Костёльной башни и Щитовки.

• Мебель была инкрустирована золотом, лазуритом и слоновой костью. Археологи нашли также несколько панно из слоновой кости, украшенных сложной резьбой.
• Скифов изучают археологи, историки (изучающие письменные источники) и палеолингвисты [...].
• Феминистские археологи продолжают бросать вызов археологическим нормам и расширяют исследования на новые интеллектуальные территории. Они выступают за включение альтернативных форм знания и представления; например, археологи-феминистки использовали эпистемологии чёрных и коренных народов. Продолжается феминистская критика мужского характера и организации археологии.
• В последнее время многие археологи пересматривают традиционную реконструкцию «полуземлянок» [...].
• Археологи датируют раннесредневековый археологический [...] VIII—IX веками.