Werbung
 Übersetzung für 'А какое тебе до этого дело' von Russisch nach Deutsch
А какое тебе (до этого) дело?Was geht dich das an? [ugs.]
Teiltreffer
А какое Вам дело?Und was geht Sie das an?
Какое твоё собачье дело? [разг.] [Это тебя не касается.]Das geht dich nichts an!
Какое твоё собачье дело? [разг.] [Это тебя не касается.]Das geht dich einen (feuchten) Dreck an. [ugs.]
Никто тебе этого не запрещает.Es bleibt dir unbenommen.
Какой тебе от этого барыш? [разг.] [какая выгода, польза] Was versprichst du dir davon? [welchen Vorteil, Nutzen]
идиом.
от А до Я {adv}
von A bis Z
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
до Рождества Христова {adv} <до Р. Х.>vor Christus <v. Chr.>
до нашей эры <до н. э., д. н. э.>vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
Какое самое быстрое животное в мире?Welches ist das schnellste Tier der Welt?
тебе {pron}dir
41
из этого {adv}hieraus
относительно этого {adv}diesbezüglich
для этого {adv}hierfür
из этого {adv}daraus
вследствие этого {adv}infolgedessen
Тебе виднее.Du weißt es besser.
этого года {adv}diesjährig
подобный тебе {pron}deinesgleichen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!