Werbung
 Übersetzung für 'А у тебя' von Russisch nach Deutsch
А у тебя?Und bei dir?
5+ Wörter
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
Teiltreffer
Я у тебя в долгу.Ich stehe in deiner Schuld.
А у Вас?Und bei Ihnen?
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
послов.
У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
послов.
У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.
Geschmäcker sind verschieden.
тебя {pron}dich
50
ради тебя {adv}deinetwillen
Приветствую тебя!Sei gegrüßt!
ради тебя {adv}deinetwegen
Жаль огорчать тебя.Es tut mir leid, dich zu bekümmern.
Я тебя ненавижу.Ich hasse dich.
Я люблю тебя.Ich liebe dich.
Как тебя зовут?Wie heißt du?
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
Мне тебя не хватает.Du fehlst mir.
Мне без тебя хорошо.Du fehlst mir keineswegs.
Это тебя не касается!Das geht dich nichts an!
Чёрт тебя дери! [бран.]Hol dich der Teufel! [ugs.]
Давно тебя не видел. Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • », отвечали: «Так у нас же с русскими война была. А у тебя мать русская».
  • «Люди хотят от тебя внимания, а у тебя ведерки и мигалки», — объяснял он.
  • А у тебя какая?
  • — Нет, неправильно, — говорит тренер. — У него нет сердца. А у тебя есть.
  • «А у тебя есть солнце?» — советский кукольный мультипликационный фильм Свердловского телевидения, который создал в 1974 году режиссёр Анатолий Аляшев.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!