Übersetzung für 'Балканские горы' von Russisch nach Deutsch

Балканские горы {мн}

Balkangebirge {n}геогр.

Balkan {m} [Gebirge]геогр.

---

Werbung

балканские войны {мн}

Balkankriege {pl}военноист.

Рифейские горы {мн}

Riphäen {pl}геогр.ист.

Крымские горы {мн}

Krimgebirge {n}геогр.

Таврские горы {мн}

Taurusgebirge {n}геогр.

горы {мн} Хаджар

Hadschar-Gebirge {n}геогр.

склон {м} горы

Berghang {m}

вниз с горы {adv}

den Berg hinab

складчатые горы {мн}

Faltengebirge {n}геол.

Исполиновы горы {мн}

Riesengebirge {n}геогр.

остаточные горы {мн}

Rumpfgebirge {n}геогр.

горы {мн} Виндхья

Vindhyagebirge {n}геогр.

Бетские горы {мн}

Betische Kordillere {f}геогр.

Йизерские горы {мн}

Isergebirge {n}геогр.

горы {мн} [собир.]

Gebirge {n}

Арденнские горы {мн}

Ardennen {pl}геогр.

Скандинавские горы {мн}

Skandinavisches Gebirge {n}геогр.

Атласские горы {мн}

Atlasgebirge {n}геогр.

Понтийские горы {мн}

Pontisches Gebirge {n}геогр.

Уральские горы {мн}

Ural {m} [Gebirge]геогр.

Uralgebirge {n}геогр.

• 1 июля отряд перешёл Хаинкиойский перевал через Балканские горы (находится между нынешними городами Велико-Тырново и Гурково).
• Награждён орденами святой Анны IV степени с надписью «За храбрость» (за отличие в сражениях под Горным Дубняком 12 октября и Телишем 16 октября 1877 года), святого Станислава III степени с мечами и бантом (за переход через Балканские горы 13—19 декабря 1877 года), святой Анны III степени с мечами и бантом (за сражение под Филиппополем 3—5 января 1878 года), саблей с дарственной надписью от императора (за осаду и взятие Плевны).
• С запада границей Мёзии была река Дрина, на юге граничила с Фракией, которых разделяли Балканские горы, с севера — Дунай, с востока — Чёрное море.
• Брат с сестрой были влюблены друг в друга, она называла себя Герой, а брата Зевсом, за что они были наказаны богами — превращены в горные хребты во Фракии — Родопы и Гемские горы (современные названия последних — Стара-Планина либо, несколько ранее, Балканские горы).
• Во время русско-турецкой войны в составе Гвардейского экипажа участвовал в сражении при Мечке, охране переправ через Дунай, переходе через Балканские горы и за отличие награждён орденом Св.

• На западе границей Фракии была река Стримон, на востоке — берега Чёрного моря, на юге Эгейское море, а на севере граничила с Мёзией, которую отделяли от неё Балканские горы.
• Балканские горы пересекают страну, достигая Чёрного моря в районе мыса Эмине (Емине).
• На обложке этого первого издания изображено: молодая женщина прощается с воином, вдали видны Балканские горы и отряд солдат.
• Книва с 70-тысячным войском вошёл на имперские земли в районе города Новы. Армия императора Деция после удачного боя около Никополя на Янтре, в котором погибло 3 тысячи готов, загнала их войско в балканские горы в районе хребта Гема.
• Козловский полк участвовал во взятии Никополя, в блокаде Плевны и в зимнем походе за Балканские горы, во время которого принял участие в бою у Ташкисена.

• Долина реки отделяет расположенные к востоку Сербские Карпаты и Балканские горы от Динарского нагорья.
• Воронежский полк за переход через Балканские горы в отряде генерала Вельяминова награждён 12 октября 1878 г.
• Озеро перестало существовать, когда река нашла новый выход сквозь Балканские горы, образовав ущелье Искыр.
• Расположен в 15 км от Габрово рядом с Соколовой пещерой (Балканские горы).
• Балканские горы делят Болгарию на две почти равные речные системы.

• Город расположен в центральной части Болгарии, между горами Стара планина (Балканские горы) и Средна гора в Долине Роз.
• Недалеко от города Казанлык в Казанлыкской котловине (Казанлыкская котловина) у подножия гор Стара Планина (Балканские горы) находится знаменитая Долина роз, являющаяся важным туристическим объектом Болгарии.
• Стара-Планина (Балканские горы) начинается в Долине Тимошко в Сербии и продолжается на юг до Софийской котловины в центрально-западной Болгарии.
• После сдачи Плевны полк совершил зимний поход через Балканские горы и участвовал 19 декабря в бою при Ташкисене.
• Он обещал Австрии, что Россия не выйдет из пределов умеренной программы при заключении мира; в Англии Шувалову поручено было заявить, что русская армия не переступит за Балканские горы, но обещание было взято назад после того, как оно было уже передано лондонскому кабинету — что возбудило неудовольствие и дало лишний повод к протестам.