Übersetzung für 'Баллада' von Russisch nach Deutsch

баллада {ж}

Ballade {f}лит.муз.

---

Баллада о солдате [Григорий Чухрай]

Die Ballade vom Soldaten [Grigori Tschuchrai]фильмF

• «Ktheju tokës» была написана композитором Эрионой Рушити и продюсирована Энисом Муллаем при Соколе Марси для участия Йониды Маличи на национальном отборе Festivali i Këngës 57 на конкурс песни Евровидение 2019. Она была записана и ремастирована в Svenska Grammofonstudion в Гётеборге, Швеция. Песня была описана как ритмичная и душевная фолк-электронная баллада на албанском языке и драматичная баллада с традиционными музыкальными инструментами: флейта, гусле, давул.
• Баллада представляет собой распространённый тип историй о Робине, где тот вступает в схватку с незнакомцем и проигрывает, а потом предлагает тому вступить в лесное братство.
• Это эпическая романтическая баллада из четырех частей, содержащая девять песен о приключениях двух албанских народных героев, которые жили во время Лежской лиги, периода борьбы против турецких завоевателей. Баллада была впервые опубликована в 1887 году после смерти автора.
• В 1930-е гг. баллада не достигла значительного успеха. Лишь однажды песня в исполнении оркестра под управлением Гарри Джеймса и вокалистки Хелен Форрест появилась в хит-параде в 1942 году, поднявшись на двенадцатое место. Позднее баллада стала популярной в музыкальном мире именно среди джазовых певиц.
• «Miorița» («Миорица») — румынская пасторальная баллада.

• В опере «балладой» композиторы называли арию повествовательного характера (необязательно с "романтическими" коннотациями), например, баллада Сенты из оперы «Летучий голландец» Рихарда Вагнера, баллада Финна («Руслан и Людмила» Михаила Глинки), баллада Томского («Пиковая дама» Петра Чайковского).
• Я́рмарка в Ска́рборо (...) — английская народная баллада.
• «Хасанагиница» — единственная подлинная баллада, вошедшая в сборник под названием «Грустная баллада о благородной супруге Асана-Аги».
• Поэт Адам Мицкевич часто бывал в этих краях. В 1820—1821 годах появилась знаменитая баллада «Свитязь», позднее, в 1821 году, — вторая баллада «Свитязянка» и примерно в то же время третья — «Рыбка».
• Баллады обычно выбирают для медленных танцев. Первоначально баллада также была разновидностью танца (отсюда и название «баллада», от того же корня, что и бальный зал и балет). На Фарерских островах до сих пор танцуют баллады.

•  Жуковским (1813). Баллада пересказывает легендарный сюжет о том, что убийцу поэта Ивика видели чёрные журавли и позже указали на него перед собранием всех греков.
• Редкая для группы рок-баллада в целом и пока единственная пауэр баллада повествует о растраченных на случайные связи любви и жизни. Песня является продуктом творчества Брюса Дикинсона и Яника Герса; последний же и сыграл в песне гитарное соло.
• «Джонни Кок» ([...] , также "Johnnie o' Braidesley" и др.; Child 114, Roud 69) — народная баллада шотландского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит десять её вариантов и три маленьких фрагмента. Самая ранняя известная версия была прислана Томасу Перси в 1780 году. Также баллада появляется в сборнике Джозефа Ритсона. Вальтер Скотт поместил в «Песни шотландской границы» скомпилированый им из разных фрагментов вариант.