Übersetzung für 'Батенька' von Russisch nach Deutsch

Батенька! [обращение к собеседнику]

Mein Lieber!

---

Не прав ты, батенька!

Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!

• Публиковалась в таких изданиях и медиа-ресурсах как openDemocracy, Батенька, да вы трансформер, Такие Дела, центр по исследованию коррупции и организованной преступности.
• «Батенька, да вы трансформер» позиционирует себя не как СМИ, а как самиздат, объединивший людей различных профессий, «которые находят своё призвание в честном искреннем исследовании окружающего нас мира».
• "37 (в записи сцена опущена)". Раскольников в ужасе мчится из кабинета Порфирия при этом его преследуют голос Порфирия, его фразы из предшествующих разговоров: «Хе-хе…», «Сюда, сюда, батенька…», «Так вы же и убили…» и т. п.
• В 2019 году студией «Батенька, да вы трансформер» был снят короткометражный документальный фильм «Карабаш», который был представлен на фестивалях «Артдокфест» и «Лавровая ветвь».