Übersetzung für 'Батюшки' von Russisch nach Deutsch

Батюшки! [разг.] [возглас радости, испуга, удивления и т.п.]

Manometer! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens, Unwillens usw.]

• Издательство Московского Данилова монастыря готовит книгу воспоминаний и рассказов о схиигумене Рафаиле (Шишкове) и его наставлений духовным чадам к годовщине памяти батюшки в конце 2020 года.
• В 1989 году по инициативе поставского батюшки Николая Коляды, при поддержке местного колхоза «Знамя Победы» и местных верующих началось восстановление церкви в Маньковичах.
• Подрастала в хоромах князя красавица дочь. И влюбилась она в бедного кузнеца, который работал у её батюшки.
• Родился 10 декабря 1922 года в Колпино. Сын протоиерея, «красного батюшки» А. И. Боярского, брат актёра Сергея Боярского, дядя Михаила Боярского. (См. Боярские (актёрская династия)).
• От батюшки всегда исходил приятный аромат. Он поучал всех его окружающих, в том числе и детей.

• Собирается материал по причислению батюшки к лику святых.
• По строению храм представляет вытянутый прямоугольник. Из центрального коридора можно попасть в центральный зал, где, когда то размещался иконостас и две примыкающие комнаты, где видимо, размещались покои батюшки.
• В 1931 году о. Феодосий вместе с Любой приехали в Минводы, где по благословению старца поселились его духовные чада — монахиня Тавифа и Наталия, которые ожидая возвращения батюшки, приобрели небольшой дом.
• Заметно, что страдания батюшки были сильны.
• Ещё при жизни почитался как старец. Сохранились свидетельства об исцелениях по молитвам батюшки и случаях его прозорливости.

• Отец Нестор упокоен перед алтарём храма, где он прослужил четыре года. Подрясник, пропитанный кровью батюшки, владыка Амвросий благословил хранить под престолом жарковского храма.
• В дореволюционный период в церковно-приходской школе работали две дочери батюшки: Любовь Ивановна и Мария Ивановна Красовские. Это были высокообразованные и интеллигентные педагоги.
• Главной водной артерией является красавица Мана, по легенде одна из дочерей царя Енисея, превратившаяся в реку после гневных высокомерных речей батюшки. Долгое время Мана была сплавной, сейчас одна из самых чистых рек края.
• Повстречал Иван на ярмарке Марьюшку и понял, что это и есть его счастье. Но девушка оказалась дочкой Царя-батюшки, убежавшей тайком из царского дворца посмотреть, как народ веселится.
• В последующие годы строится звонница, закладывается виноградник и сад. Был вырыт и зарыблен пруд, обрабатываются монастырские земли, засевается пшеница, ячмень, травы. Очищается и восстанавливается колодец батюшки Иоанна Покровского.

• «Особым чудом была помощь покойного батюшки отца Алексея Остапова, а затем и его отца — секретаря Патриарха Данилы Андреевича Остапова. <…>Данила Андреевич много помогал матушке материально. Приобретались частные монашеские дома».
• 3) Страха: [...] ȃh, uf «а! ой!» [...] «помогите!» [...] «батюшки! ах!».