Übersetzung für '
Боже мой' von Russisch nach Deutsch
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- — Боже мой, что у них с головами?
- «Боже мой!» "Tartàifil!" «Чёрт побери!
- «Боже мой! Что это?» — только и успел воскликнуть Гарфилд, прежде чем его положили на носилки, чтобы отправить в больницу.
- Реклама «Гиннесс» серии «Боже, мой Гиннесс!
- Продюсер Мишель Мэннинг вспоминала непередаваемое ощущение единения с аудиторией: «Это нельзя сравнить с тестовыми просмотрами. Боже мой, они поняли картину!
- «Боже мой, как низко я пала!» (...) — комедийная мелодрама с элементами эротики режиссёра Луиджи Коменчини.
- Позже Миллар защищал «Супер» в свете обвинений в том, что он копировал его работу: "Люди говорили мне: «Боже мой, он срывает „Пипца“», потому что он выходит через год.
- Позднее Боуи отметил, что «'David Live' был окончательной смертью Зигги Стардаста… И это фото на обложке. Боже мой, это выглядело так, как будто я только что вышел из могилы.
- Впоследствии Джозеф написал, что она произнесла: «Боже мой, я знала, что это случится.
- Потрясённый Ронни восклицает «Как это может быть? Боже мой, она же мальчик!
- Вышедшая в свет в 2005 году книга аббата Пьера «Боже мой… Почему?
- Версия евангелистов Марка и Матфея — осуществление ветхозаветных пророчеств, цитирование Псалтыри: «Боже мой!
- … Притоку раненых все ещё не видно конца. Боже мой, весь батальон перебили, что ли?».
- Кенни размазан по кирпичной стене броском мяча китайского спортсмена в финальной игре чемпионата мира в Китае. Стэн в ужасе кричит: «О, боже мой! Они убили Кенни!» А Кайл, пострадавший до этого от аналогичного броска, с трудом добавляет: «Сволочи…».
- В «Непорочных» в Великую Субботу: «Прельстися прелестник, прельстивыйся избавляется, премудростию Твоею Боже мой» (стих 151).
- Персонаж Кенни несколько раз погибает в игре, как и персонажи остальных ребят. Хотя в «реальном» мире он не умирает, во время его первой показанной нам гибели Стэн и Кайл говорят известную фразу: «О боже мой! Он убил Кенни!» — «Сволочь!». Это единственный раз за сезон, когда Кенни хоть как-то погибает.
- Когда ребята пытаются проникнуть в запертую комнату Картмана, они просят Кенни выломать дверь; внезапно дверь выдавливается разросшимся суперкомпьютером, давя Кенни о стену. Стэн говорит: «О боже мой, он убил Кенни!», но Кайл успевает сказать только «Сво…», потому что им приходится спасаться бегством.
- Кенни едет на движущемся тротуаре, наблюдая за «доисторическим ледяным человеком»; его затягивает под ленту и с обратной стороны он выползает в расплющенном виде. Стэн кричит: «О боже мой, они убили Кенни!», однако Кайл после паузы отвечает: «Чё? Я с тобой не разговариваю» и уходит.
- "О солнце незаходимое Боже мой превечный, и творче всем и зиждителю всей твари, како во гроб зайде; не глаголеши ли слово рабе своей сыне и Боже; не ущедриши ли Владыко тебе родьжия; помышляю бо яко ктому не услышу гласа твоего, и ниже узрю доброты лица твоего".
- В июле умер её второй сын Альфред («Аффи»); «О Боже!
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!