Werbung
 Übersetzung für 'Божьи' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
религ.
заповеди {мн} Божии / Божьи
die Gebote {pl} Gottes
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Божьи' von Russisch nach Deutsch

заповеди {мн} Божии / Божьи
die Gebote {pl} Gottesрелиг.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • "Coleomegilla" — род божьих коровок из подсемейства Coccinellinae. Как и другие представители своего подсемейства, это типичные божьи коровки. В роде есть по крайней мере два описанных вида. Возможно, что "C. maculata" представляет собой комплекс видов, некоторые из которых репродуктивно изолированы друг от друга.
  • В ископаемом состоянии божьи коровки известны только из кайнозоя. Древнейшие известные представители найдены в раннеэоценовом уазском янтаре (Франция).
  • Считают, что на принципы оперы повлияла драматургия оперы Михаила Глинки «Иван Сусанин». Автор сумел сконцентрировать внимание на образах двух антагонистов: Юдифь является символом нравственной чистоты и веры в божьи законы, а Олоферн — тиран и зверь, который поклоняется только собственным инстинктам.
  • Вид распространён в Голарктике и Австралии. Встречается в тех же средах, что и божьи коровки ("Coccinellidae"). Двухточечная коровка ("Adalia bipunctata") и десятиточечная коровка ("Adalia decempunctata"), видимо, невосприимчивы к этому паразиту.
  • По своей принадлежности определённому классу владельцев цыгане-рабы делились на три категории. Самую «элитную» и малочисленную часть составляли господские цыгане (также «божьи цыгане», в старорумынской терминологии «цыгань домнешть»), принадлежавшие валашским правителям и молдавским господарям (князьям). За ними следовала, также не особенно многочисленная, группа монастырских или церковных цыган («цыгань мэнэстирешть»), но наиболее многочисленными были боярские цыгане румынских и венгерских помещиков-землевладельцев.

  • В 1999 году опубликовал роман «Мой любимый Sputnik», на следующий год — сборник рассказов «Все божьи дети могут танцевать». В январе 2001 года переехал в дом на берегу моря в городе Оисо, где и живёт до сих пор.
  • Имаго активны в сумерках или в ночное время. Осенью часто залетают в городские квартиры и червецов), также на клещей. Из-за большого количества пожираемых вредителей личинки златоглазок являются полезными насекомыми в сельском и лесном хозяйстве и искусственно разводятся. В среднем, личинка златоглазки уничтожает от 100 до 150 тлей в день. При нехватке пищи она нападает также на личинки других полезных насекомых, таких как божьи коровки, или на собственных сородичей. Многие личинки в защитных целях сооружают у себя на спине подушки из растительного мусора и животных остатков.
  • Геотропизм у животных также заключается в стремлении принимать определённое положение относительно направления силы тяжести; он тоже может быть положительный и отрицательный, то есть животное стремится держаться головой кверху (некоторые гусеницы, божьи коровки — Coccinella, тараканы) или вниз (паук-крестовик — Epeira).
  • Поскольку колорадские жуки накапливают в своих телах токсичные алкалоиды соланины, содержащиеся в побегах и листьях паслёновых, они несъедобны для большинства птиц и животных, а потому у них довольно мало природных врагов; кроме того, многие из известных природных врагов колорадского жука не способны сдерживать его численность на безопасном уровне. Яйца и молодых личинок жуков могут поедать божьи коровки.
  • — подсемейство жесткокрылых из семейства Божьих коровок.

  • Буггало ([...] , от [...]  — жук, и [...]  — буйвол) — божьи коровки, имеющие размеры, окраску и назначение земных коров. Основной скот на Марсе и основа финансового благополучия семейства Вонг. Выдающиеся (по системе ценностей коренных марсиан) люди способны летать на них. Являются священными животными для марсианских аборигенов.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!