Werbung
 Übersetzung für 'Большой побег' von Russisch nach Deutsch
фильмF
Большой побег [Джон Стёрджес]
Gesprengte Ketten [John Sturges]
Teiltreffer
бот.
побег {м}
Spross {m}
побег {м}Flucht {f}
11
бот.
придаточный побег {м}
Adventivspross {m}
бот.
побег {м} [отросток]
Ausläufer {m}
бот.
побег {м} [росток]
Trieb {m} [Pflanzen]
бот.
побег {м} [росток]
Sprössling {m}
4
побег {м} [из заключения]Ausbruch {m} [Flucht]
2
побег {м} из тюрьмыGefängnisausbruch {m}
фильмF
Побег из Шоушенка [Фрэнк Дарабонт]
Die Verurteilten
право
совершать побег {verb} [из тюрьмы и т. п.]
ausbrechen [aus dem Gefängnis etc.]
совершать побег {verb} [из тюрьмы и т. п.]flüchtig werden [aus dem Gefängnis etc.]
большой {adj}groß
178
большой {adj} [значительный]bedeutend
слишком большой {adj}übergroß
большой {adj} [взрослый]erwachsen
2
большой {adj} [взрослый]groß [erwachsen]
пользоваться большой популярностью {verb}sich großer Beliebtheit erfreuen [geh.]
псих.
большой другой {м}
der große Andere {m}
Он достаточно большой.Er ist groß genug.
с большой ненавистью {adv}haßerfüllt [alt]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Майкл озвучивал Кена в мультфильме «История игрушек: Большой побег», который вышел в 2010 году.
  • Кёклен также была ведущей туристического шоу под названием «Большой побег Калки», премьера которого состоялась в сентябре 2016 года на Fox Life.
  • Вышедший в 1959 году мотоцикл Triumph Bonneville был использован Стивом Маккуином на съемках нового голливудского фильма «Большой побег».
  • 17 июня 2010 года в российский прокат вышел анимационный фильм «История игрушек. Большой побег», в котором Басков озвучил персонажа по имени Кен.
  • Бенсон также озвучила персонажа Барби в фильме 1999 года «История игрушек 2», получившем Золотой глобус, в его продолжении 2010 года «История игрушек: Большой побег», удостоенном премии Оскар и в мультфильме «Гавайские каникулы».

  • Познакомились они несколькими годами ранее, когда Бронсон и Маккаллум вместе снимались в фильме «Большой побег».
  • В 2010 году состоялся дебют Анкрича в качестве режиссёра в мультфильме «История игрушек: Большой побег», за который он получил «Оскар» в номинации «Лучший анимационный полнометражный фильм».
  • Игра представляет собой свободную пародию на фильм «Большой побег», действие которого происходит во время второй мировой войны.
  • Маккаллум познакомил Айрленд с актёром Чарльзом Бронсоном во время съемок фильма «Большой побег», после чего она развелась с ним и вышла замуж за Бронсона в 1968 году.
  •  — американский короткометражный мультфильм студии Pixar 2010 года, демонстрирующийся перед показом полнометражного мультфильма «История игрушек: Большой побег».

  • «Большой побег» не снискал всеобщего признания, пока не прошло много лет после его выпуска.
  • ... 3 января 1910, Оук-Парк — 18 августа 1992, Сан-Луис-Обиспо) — американский кинорежиссёр, автор классических фильмов «Золотого века» Голливуда — «Плохой день в Блэк Роке», «Старик и море», «Великолепная семёрка» и «Большой побег».
  • Большую известность получили вестерн «Великолепная семёрка» (1960) и боевик о Второй мировой войне «Большой побег» (1963).
  • Сюжет игры в общих чертах основан на сюжете знаменитого художественного фильма «Большой побег» (1963).
  • Первый вариант сценария написал Уолтер Ньюмен, известный по сотрудничеству с Джоном Стёрджесом в его фильмах на военную тематику и вестернам «Большой побег» и «Великолепная семёрка», однако затем Мэйо Симона предложил другой вариант, который устроил продюсера [...].

  • «История игрушек: Большой побег» выиграла две премии «Оскар» в категориях «Лучший анимационный полнометражный фильм» и «Лучшая оригинальнач песня»" «We Belong Together»"; также была выдвинута ещё в трёх номинациях, включая «Лучший фильм», «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучший звуковой монтаж».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!