Übersetzung für 'Борьба' von Russisch nach Deutsch

борьба {ж}

Kampf {m}

Ringen {n}спорт

борьба {ж} [состязание]

Wettkampf {m}спорт

Ringkampf {m}спорт

---

Werbung

Борьба продолжается!

Lotta continua! [Ständiger Kampf]пол.

---

внутренняя борьба {ж}

innerer Kampf {m}псих.

классовая борьба {ж}

Klassenkampf {m}пол.

конкурентная борьба {ж}

Konkurrenzkampf {m}

освободительная борьба {ж}

Freiheitskampf {m}пол.

политическая борьба {ж}

politischer Kampf {m}

радиоэлектронная борьба {ж} <РЭБ>

elektronische Kampfführung {f} <EloKa>военно

смертельная борьба {ж}

Todeskampf {m}

---

борьба {ж} за власть

Machtkampf {m}

борьба {ж} за выживание

Überlebenskampf {m}

борьба {ж} за инвеституру

Investiturstreit {m}ист.

борьба {ж} за свободу

Freiheitskampf {m}

борьба {ж} за существование

Existenzkampf {m}

Kampf {m} ums Dasein

борьба {ж} с бандитизмом

Bandenbekämpfung {f}

борьба {ж} с бедностью

Armutsbekämpfung {f}

борьба {ж} с коррупцией

Korruptionsbekämpfung {f}пол.

борьба {ж} с коррупционерами

Kampf {m} gegen Korruption

борьба {ж} с пандемией

Pandemiebekämpfung {f}

борьба {ж} с преступностью

Verbrechensbekämpfung {f}

борьба {ж} с терроризмом

Terrorbekämpfung {f}

Terrorismusbekämpfung {f}

борьба {ж} с эпидемией

Epidemiebekämpfung {f}

греко-римская борьба {ж}

griechisch-römisches Ringen {n}спорт

---

борьба {ж} не на жизнь, а на смерть

Kampf {m} auf Leben und Tod

• В конце 1950-х годов под влиянием Александра Меня обратился к христианству. По воспоминаниям Александра Меня: «Он в юности увлекался оккультизмом, теософией и так далее, и как-то незаметно при мне христианизировался. Но это человек темпераментный и страстный, которого всегда в основном интересовала борьба. Больше ничего — борьба, и борьба, и борьба! И если когда-то можно было противника сокрушить — для него не было большей радости».
• В «Манифесте против труда» журнал «Кризис» выступает против утверждения Маркса о классовой борьбе как двигателе истории. Борьба между пролетариатом и буржуазией не является борьбой революционного класса со своим угнетателем, а является борьбой двух противоположных интересов, интегрированных в капитализм.
• А вот борьба за последующие места была весьма интересной (причем значительную часть сезона борьба за призовые места и борьба за выживание были неразделимы: практически все команды одновременно претендовали и на то, и на другое).
• Ныне вице-президент Общественной организации «Федерация спортивных видов борьбы (борьба греко-римская, борьба сумо, борьба на поясах и другие виды борьбы)».
• Сурен Саркисович Казаров (...) — советский спортсмен (вольная борьба) и тренер (греко-римская борьба).

• Автор книг «Вольная борьба», «Борьба — занятие мужское», «В жарких схватках: Борьба на Олимпиадах» (1979).
• Федерация греко-римской, вольной и женской борьбы Республики Казахстан была образована в 1992 году для развития в Казахстане таких входящих в программу летних Олимпийских игр видов спорта, как греко-римская борьба, вольная борьба и женская борьба.
• Монгольская борьба (...) — национальная борьба монгольских народов, которая распространена в Монголии, Бурятии и Тыве.
• Основными направлениями в региональном развитии островных государств стали укрепление внутренней стабильности, борьба с нарастающими межэтническими конфликтами, решение проблемы деколонизации и борьба за окружающую среду.
• —борьба со лжепророками внутри народа Божия: пример борьбы — глава 28 — борьба с Ананией, который был один из многих.

• В состав сборной Азербайджана в Лондоне вошёл целый ряд олимпийских призёров: олимпийский чемпион Эльнур Мамедли (дзюдо), серебряный призёр Ровшан Байрамов (греко-римская борьба), бронзовые призёры Хетаг Газюмов (вольная борьба), Мария Стадник (женская борьба) и Ирада Ашумова (стрельба).
• Борьба за национальную независимость рассматривается как пустая трата энергии и человеческих жизней.
• 4. Израиль находится на нашей стороне. Имея это в виду, мы должны четко представлять, что борьба Израиля — наша борьба.
• Борьба в партере является гораздо более энергозатратной борьбой, нежели борьба в стойке.
• Чидаоба ([...]  — борьба) или Картули чидаоба (...) — грузинское национальное единоборство, борьба в одежде.

• Гушти́н ([...] ‘борьба’ < [...] ‘пояс’ от [...] «сторона», «бок») — традиционная национальная таджикская борьба, в которой противники держат друг друга за пояс.
• «Ра́совая борьба́» — в идеологии расизма борьба между собой за существование различных рас человека, рассматриваемых как отдельные биологические виды [...] [...].