Übersetzung für 'Бременские' von Russisch nach Deutsch

Бременские музыканты {мн} [братья Гримм]

Bremer Stadtmusikanten {pl} [Brüder Grimm]лит.фильмF

• После Первой мировой войны общественности Бремена было трудно смириться с потерей немецких колоний. В конце концов, в колониальный период город получил большую прибыль от зарубежной торговли. Гамбургские и бременские купцы были важными инициаторами немецкого колониального движения, поскольку хотели, чтобы их глобальные торговые центры были защищены государством („Флаг следует за торговлей“). Выдающимся человеком в этом отношении был бременский купец Адольф Людериц, который основал первую колонию в Юго-Западной Африке (Намибия).
• Во время осады Акры бременские и любекские купцы по примеру других военно-религиозных орденов, возникших во время Первого крестового похода, устроили на свои средства братство, которое имело целью оказывать помощь бедным и больным немцам. Герцог Фридрих Швабский принял это братство под своё покровительство и ходатайствовал в его пользу папскую грамоту. Это учреждение впоследствии получило военный характер и стало известно под именем Тевтонского ордена.
• До создания державы Кнуда Великого бременские архиепископы опекали епископаты в Скандинавии и у западных славян. В результате миссионерской деятельности всё большее количество людей в этих странах становились христианами. Но после того как Кнуд Великий включил в свою державу Англию, там возросла роль английских миссионеров. И хотя Кнуд Великий признал, что Дания находится в сфере Бременской митрополии, её архиепископов продолжала беспокоить деятельность английских миссионеров. В 1042 году со смертью Хардекнуда англо-датская уния закончилась.
• В 1815 году Бремен был признан вольным городом Германского союза. В 1866 году бременские войска участвовали в австро-прусской войне на стороне Пруссии, а после основания в 1871 году Германской империи Бремен вошел в ее состав как самостоятельный вольный город (Freistaat).
• Трубадур — вымышленный персонаж, главный герой мультфильма «Бременские музыканты» и его продолжений «По следам бременских музыкантов» и «Новые бременские», а также грампластинок, книг и пьес по этим мультфильмам.

• Из-за длительного срока хранения и приятной сладости мумме быстро стал одним из самых важных экспортных продуктов Брауншвейга. Популярность мумме больно ударила по пивоварам вольного ганзейского города Бремена, что вылилось в тарифную войну между городами. В 1608 году бременские пивовары сетовали, что экспорт их продукции во Фризию упал на 90 % из-за того, что мумме отныне потребляли «даже на свадьбах и крестинах». Сладость напитка сделала его популярным у женщин, и леди Монтегю ещё в 1716 году расхваливала его вкусовые качества.
• В 1915 году группа Борхардта в Берлине и бременские радикалы создали группу «Интернациональные социалисты Германии» (позднее — «Интернациональные коммунисты Германии»). Борхардт представлял группу на Циммервальдской конференции и единственный из 10 немецких делегатов подписал проект резолюции и проект манифеста Циммервальдской левой (к которой «Интернациональные социалисты» присоединились вскоре после конференции). После запрета "Lichtstrahlen" Борхардт основал в 1916 году журнал "Leuchtturm", который, однако, вскоре был также запрещён. Кажущееся бездействие и безынициативность широких слоёв населения заставили Борхардта смириться, и с 1917 года он более не поддерживал мнения большинства «Интернациональных социалистов».
• Наталья Мальгина родилась 21 декабря 1973 года. Закончила 333 лицей при студии «Аргус» как художник-аниматор. Долгое время работала аниматором в мультфильмах Ивана Максимова, «Новые бременские», «Только для собак» и других, в 2000 году дебютировала как режиссёр мультфильмом «Иван и Митрофан на стадионе». Сегодня Наталья Мальгина выделяется среди прочих аниматоров своей сложной анимацией: персонажи её мультфильмов очень подробно прорисованы. Кроме мультфильмов Наталья Мальгина поставила несколько рекламных роликов. Рисует на курсах у Саши Дорогова.
• Например, в мультфильмах «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов» и «Новые бременские» в роли разбойников «участвуют» Трус, Балбес и Бывалый, а в мультфильме «Ограбление по…» — Савелий Крамаров в образе «Косого» из «Джентльменов удачи» и Михаил Жаров в образе участкового Анискина из серии фильмов о деревенском детективе.
• В 1157 году [...] бременские купцы прибыли в "Икскюль", построили склады для своих товаров и укрепили их. Старинное название "Uexküll" имеет совершенно понятную этимологию. На ливском и современном эстонском языках "üx", "üks" означает «один, первый», а "küll", "küla" — «деревня». Сейчас этот город называется "Икшкиле" (...).

• Бременские клу́тены ([...]  — букв. ...