Übersetzung für 'Брест-Литовский' von Russisch nach Deutsch

Брест-Литовский мирный договор {м}

Friedensvertrag {m} von Brest-Litowskист.пол.

• Через три месяца был подписан Брест-Литовский мирный договор.
• Советская Россия объявила Брест-Литовский договор аннулированным.
• 3 марта 1918 года между большевиками и османами был подписан сепаратный Брест-Литовский мирный договор, который отдавал Батумский, Карсский и Ардаганский округа.
• После капитуляции Германии Советская Россия объявила Брест-Литовский договор аннулированным.
• Полтавец неоднократно пытался устроить в составе вермахта казачье войско, обращался к Адольфу Гитлеру и Альфреду Розенбергу с письмами, в котором от имени украинских казаков он заявлял, что "для украинского народа Брест-Литовский договор, по которому Германия и Украина стали союзниками, остается в силе".

• В 1853 году был определён в Брест-Литовский сухопутный кадетский корпус, который во время Крымской войны был переведён в Москву.
• В 1767 году Михаил Иероним Радзивилл был избран послом от Берестейского воеводства на Репнинский сейм. 23 октября 1767 года вошел в состав сеймовой делегации, которая была создана под давлением российского посла князя Николая Репнина для утверждения прежнего устройства в Речи Посполитой. В 1773 году в Варшаве был избран маршалком конфедерации Великого княжества Литовского на разделительном сейме. Как посол брест-литовский присоединился к сеймовой делегации, которая была создана под давлением дипломатов России, Пруссии и Австрии для утверждения первого раздела Речи Посполитой. 18 сентября 1773 года участвовал в подписании договора о разделе Речи Посполитой. В 1793 году на гродненском сейме Михаил Иероним Радзивилл поставил подпись на документах о втором разделе Речи Посполитой.
• На переговорах Турция предъявила ещё более тяжёлые условия, чем предусматривал Брест-Литовский договор, — Закавказье должно было уступить Турции две трети территории Эриванской губернии, Ахалцихский и Ахалкалакский уезды Тифлисской губернии, а также контроль над Закавказской железной дорогой.
• На переговорах Турция предъявила ещё более тяжёлые условия, чем предусматривал Брест-Литовский мирный договор, — Закавказье должно было уступить Турции две трети территории Эриванской губернии, Ахалцихский и Ахалкалакский уезды Тифлисской губернии, а также контроль над Закавказской железной дорогой.
• Германия постепенно обескровилась, а вступление США в войну ускорило предрешённый исход, на который уже не мог повлиять Брест-Литовский мир на востоке.

• 3 марта большевики подписали Брест-Литовский договор, ознаменовавший выход России из Первой мировой войны.
• С конца XIX века, с начала его застройки, назывался Брест-Литовское шоссе, в 1964—1985 годах — Брест-Литовский проспект, его же конечная часть осталась под прежним названием.
• 6 марта 1918 британские войска высадились на российском Севере и захватили Архангельск и Мурманскую железную дорогу, чтобы препятствовать морскому снабжению германских войск и заключивших с ними Брест-Литовский мир большевиков.
• В XVII — начале XX века город назывался Брест-Литовский, а затем Брест-Литовск.
• В 1913 году зоологический парк был переведён на новую территорию (Брест-Литовский проспект № 8 (сейчас проспект Победы, 32), где находится и теперь.

• На переговорах Турция предъявила ещё более тяжёлые условия, чем предусматривал Брест-Литовский договор, — Закавказье должно было уступить Турции Батумский район, две трети территории Эриванской губернии, Ахалцихский и Ахалкалакский уезды Тифлисской губернии, а также контроль над Закавказской железной дорогой (железные дороги Карс — Александрополь и Александрополь — Джульфа).
• Итоговый Брест-литовский договор состоял из 14 статей, включал в себя пять приложений (первым из которых была карта новой границы РСФСР с областями, оккупированными Германской империей) и прибавления ко второму и третьему приложениям; кроме того, советской стороной были подписаны два заключительных протокола и четыре дополнительных соглашения с каждой из Центральных держав [...].