Übersetzung für 'Британские' von Russisch nach Deutsch

Британские острова {мн}

Britische Inseln {pl}геогр.

---

Британские Виргинские острова {мн} <БВО>

Britische Jungferninseln {pl}геогр.

Werbung

Британские заморские территории {мн}

Britische Überseegebiete {pl}геогр.пол.

германо-британские отношения {мн}

deutsch-britische Beziehungen {pl}

• Британские подкрепления первой волны — три пехотные дивизии (4-я индийская, 4-я и 46-я британские) — прибыли в середине декабря.
• Кроме компании Bassett's, мармелад Jelly Babies сегодня производят и многие другие британские компании, а некоторые британские сети супермаркетов имеют собственные марки такого мармелада.
• Оставшиеся на конец XX века самоуправляющиеся британские колонии (например, Бермудские острова) или коронные (как Гонконг), были повторно обозначены как «британские зависимые территории» с 1983 года, а затем — британские заморские территории с 2002 года.
• Британский вариант уровней A2/AS также принят во многих странах Содружества и бывших странах Содружества, а также в экзаменационных центрах по всему миру. Британские международные школы в зарубежных странах, как правило, предлагают британские уровни A, предлагаемые на экзаменах Edexcel или Cambridge International.
• "В Галифаксе британские военные власти, кроме осмотра наших паспортов и обыска нашего багажа, решили произвести сыск в наших душах. При первом же допросе британские офицеры с тревогой спрашивали, не едем ли мы социалисты — «устраивать мир».

• 4 июня британские корабли, под охраной эскадры сэра Джеймса Дугласа, выдвинулись к Доминике. Британские силы включали отряд из гарнизона Гваделупы (300 человек), горцев (400 человек), 22-й пехотный полк и 94-й пехотный полк.
• Наиболее значительным было превосходство британского флота в крейсерах (как тяжелых, так и легких). Фактически, британские крейсерские силы превосходили американские в соотношении 2,5 к 1. В качестве некоторой компенсации, американские тяжелые крейсера были лучше защищены и вооружены, чем британские.
• Британские войска пришли в беспорядок.
• Британские власти отреагировали на это применением силы, убив в ходе столкновений 15 демонстрантов и ранив 60.
• Британские войска воевали с немцами в Бельгии и Франции, а 29 октября 1914 г.

• Впоследствии командующий АОА оправдывал свои неудачи помощью и защитой, которую обеспечивали еврейской стороне британские войска (вплоть до утверждения, что под Мишмар ха-Эмек против него использовались британские танки).
• В 1930 году британские шифровальщики смогли взломать систему обмена сообщений Коминтерна, который нередко использовался Москвой для связи со своими агентурными сетями. Информация о том, как долго британские власти могли следить за Коминтерном и в какой степени, до сих пор засекречена.
• Британские воздушные удары по иракским войскам, окружившим Хаббанию, продолжались до 5 мая.
• Первые британские колонии в Новом Свете являлись поселениями британских подданных в землях, до сих пор находившихся вне владений Британской Короны. Первой такой колонией стал Ньюфаундленд, где в XVI веке британские рыбаки основывали сезонные поселения.
• Как утверждают британские эксперты, Абрамович не платит британские налоги, предусмотренные для британских налоговых резидентов, так как имеет особый "non-domicile status".

• Британские боеголовки разрабатывались лабораторией [...] в Aldermaston.
• Часть союзных групп армий были однородные по своему национальному составу (1-3 французские группы армий в 1939—1940 гг., 11-я британская и 12-я американская группы армией). В то же время на завершающем этапе войны зачастую в одну группу объединялись армии нескольких держав (18 ГА — британские, американские и французские; 15 ГА — американские и британские; 21 ГА — британские, канадские и американские; 6 ГА - американские и французские).
• "Гордость и падение" Барнета состоит из: "Крах британской силы"; "Аудит войны: иллюзии и реальность британцев как великой нации"; "Забытые победы: британские мечты, британские реалии 1945-50"; и "Вердикт миру: Великобритания между её прошлым и будущим".