Übersetzung für 'Буг' von Russisch nach Deutsch

буг {м} [носовая часть корабля и т. п.]

Bug {m} [Frontseite eines Schiffs etc.]авиа.морс.

---

Werbung

Западный Буг {м}

(Westlicher) Bug {m} [Fluss]геогр.гидр.

Южный Буг {м}

Südlicher Bug {m}геогр.гидр.

• Деревня Страдечь расположена в 18 км к югу от центра города Брест, на правом берегу реки Западный Буг, по которому здесь проходит граница с Польшей.
• Приказом ГВШ УПА-Запад от 1 сентября 1944 ВО-1 «Башня» расформировали и присоединили к ВО-2 «Буг», реформирования заняло около месяца, до начала октября.
• ... Южный Буг к югу от Винницы.) на Волыни.
• Самая большая река — Западный Буг с притоками Лесная и река Пульва.
• ... 24 марта 1915, Новый Буг — 2002, Новый Буг) — передовик сельскохозяйственного производства, комбайнёр Ново-Бугской МТС Николаевской области.

• Агроклиматические ресурсы региона представлены плодородными черноземами и серыми лесными почвами, имеются площади луговых грунтов в плавнях речек Южный Буг и Соб.
• «Бужский Гард» расположен в долинах реки Южный Буг (участок между Первомайском и Александровкой) и ряда её приток: Арбузинка (участок между Трикраты и Актово — местом впадения в Мертвовод), Корабельная и её притока Большая Корабельная (участок между Благодатным и Семёновкой — местом впадения в Южный Буг Корабельной), Мертвовод (участок между Петропавловкой и Вознесенском — местом впадения в Южный Буг).
• Карьер работает с 1970 года на правом берегу реки Южный Буг.
• В связи с тем, что на начало кампании отделочные работы на пароходах «Буг» и «Нарев» ещё не были окончены, первоначально для транспортировки грузов и буксировки баржи привлекался только пароход «Висла».
• Иван Никитич Фейчер (3 февраля 1918, Новый Буг — 9 января 1993, Новый Буг) — советский работник сельского хозяйства Украинской ССР, Герой Социалистического Труда (1966).

• Западный Буг, в 14.30 36 лтбр 8 ск достигла г.
• Граница Транснистрии проходила на юге по побережью Чёрного моря между устьями рек Днестр и Южный Буг, на западе — по реке Днестр от устья до впадения в Днестр левого притока речки Лядова, на востоке — по реке Южный Буг от устья до впадения в Южный Буг правого притока речки Ров, на севере — по речкам Лядова и Ров до их истоков в Барском районе Винницкой области.
• Западный Буг, достигла г. Холма (Хелма) и, собрав силы в кулак, атаковала город.
• Новый Буг — железнодорожная станция, расположенная в селе Станционное (...) Новобугского района Николаевской области в 5 километрах от города Новый Буг.
• Расположена в 25 км к западу от районного центра — города Новый Буг и в 30 км от железнодорожной станции Новый Буг.

• Выход на государственную границу по реке Западный Буг.
• — разводной мост через реку Южный Буг, построенный на так называемой Варваровской мели.
• К утру 30 марта была закончена переправа 23-го танкового корпуса и конно-механизированной группы через Южный Буг в районе Александровки.
•  — река на юге Украины, левый приток реки Южный Буг; впадает в Южный Буг в городе Первомайск (Николаевская область).
• Волконский догнал у реки Буг отступавший отряд шведов и казаков, захватил в плен 260 человек, но сам Карл успел переправиться через Буг раньше подхода русских; 7 июля Карл всего с 600 шведами вступил в пределы Османской империи и направился в город Очаков.

• Гвардии лейтенант Евдокимов отличился в боях при форсировании рек Западный Буг, Висла; 20 июля 1944 года, находясь в боевых порядках батальона, успешно форсировал реку Западный Буг в районе западнее города Любомль (Волынская область, Украина).
• В период Сефевидов в персидский язык перешли также такие азербайджанские слова как "гезелбаш" «кызылбаш» (азерб. qızılbaş), "гебаг" «тыква» (азерб. qabaq, balqabaq), "эхтарма" «добыча» (азерб. qənimət) и др. [...]. Некоторые изменённые по форме заимствованные слова в персидском обретали даже иные значения. К примеру, старинные азербайджанские слова «"йатаг"» и «"бургу"» обрели в персидском формы یدگ ("йедек") и بوق ("буг") и сменили свои значения [...]. А заимствованное из азербайджанского слово "аш" употребляется в значении «суп», тогда как в азербайджанском это слово означает «плов» [...].