Werbung
 Übersetzung für 'Бурлаки на Волге' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
иск.F
Бурлаки на Волге [Илья Репин]
Wolgatreidler [Ilja Repin]
Teiltreffer
геогр.
вниз по Волге {adv}
wolgaabwärts
на {prep}auf
107
на рассвете {adv}bei Tagesanbruch
На помощь!Zu Hilfe!
на воде {adv}auf dem Wasser
на это {adv}hierfür
на работеauf der Arbeit
на фирме {adv}in der Firma
на это {adv}hierauf
на заводе {adv}im Werk [in der Fabrik]
на вокзале {adv}auf dem Bahnhof
на вес {adv}nach Gewicht
на весу {adv}hängend
на {prep} [+prep.]per [+Dat. od. +Akk.]
3
на цыпочках {adv}auf (den) Zehenspitzen
на время {adv}zeitweilig
на полпутиauf halber Strecke
на днях {adv}kürzlich
на что {adv}worauf
на конуauf dem Spiel
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 1870 в окрестностях горы пишет эскизы к картине «Бурлаки на Волге» Илья Репин.
  • Карикатура, основанная на картине Ильи Репина «Бурлаки на Волге», в 1958 году вызвала международный ажиотаж: Никита Хрущёв на барже, запряженной странами Восточного блока, кричит «Империалисты!
  • В конце 1999 года было образовано хип-хоп-объединение «Бурлаки на Волге», в которое вошли четыре команды: «Злой Дух» (Казань), «Буран» (Казань), «Белые братья» (Чебоксары) и «Типичный ритм» (Нижний Новгород).
  • 1870 — Илья Ефимович Репин работает в Жигулях над картиной «Бурлаки на Волге».
  • Илья Репин в 1870 году отдыхал в селе Ширяеве и работал над этюдами к картине «Бурлаки на Волге» (1870—1873).

  • Возник замысел знаменитой картины «Бурлаки на Волге». Тогда же был создан её первый акварельный эскиз.
  • Летом 1870 года Фёдор Васильев отправился в поездку на Волгу, сопровождая уже известного к тому времени художника Илью Репина, который в тот период работал над своей будущей картиной «Бурлаки на Волге».
  • Успех «Грешницы» привёл к конфликту между Семирадским и Репиным: они одновременно были выдвинуты на звание академика живописи (Репин — за картину «Бурлаки на Волге»).
  • Старая сломанная морда, привязанная к грузу-камню и валяющаяся на берегу, изображена на переднем плане картины Ильи Репина «Бурлаки на Волге».
  • В 1870-х годах художниками Виктором Бобровым и Львом Дмитриевым-Кавказским были созданы гравюры с картины «Бурлаки на Волге» [...] (гравюра Дмитриева-Кавказского ныне хранится в Государственном историческом музее, [...]).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!