Übersetzung für 'Бурлаки' von Russisch nach Deutsch

Бурлаки на Волге [Илья Репин]

Wolgatreidler [Ilja Repin]иск.F

• Песня использовалась коми (зырянами) как свадебная. Песню «Как по морю, как по морю» пели бурлаки, так как она имела четкиё ритм и бодрый напев, поднимала настроение и способствовала мерному движению «в ногу».
• ЦУП: Не торопимся, бурлаки "(позывной экипажа. — РС)". Принято.
• Бурный подъём экономики России в 60-90-е гг. XIX столетия привёл к появлению железных дорог в наших краях и парового речного флота. К концу столетия бурлаки как профессия исчезли.
• Большую роль в занятиях крестьян играла торговля. В селе не было базаров и ярмарок, но во второй половине 19 века здесь было много мелочно-бакалейных лавочек — покупателями были бурлаки, экипажи и пассажиры судов, крестьяне, привозившие грузы на пристань, местные жители.
• У Даля слово «чебурашка» также приведено в значении «игрушка-неваляшка». Плавучий деревянный шар «чебурка» или «чебурашка» использовали бурлаки.

• Пропускная способность нового водного пути была рассчитана на три тысячи небольших судов в год. В навигацию по нему сплавляли баржи, перевозившие каменные блоки весом до 30 тонн. На тихоходных участках баржи вытягивали бечевой бурлаки. Со временем Екатерининский канал постепенно превратился в заросший заболоченный ручей, но сохранились открытые участки воды. Перед впадением Сестры в Дубну в 1930-х годах построен дюкер под каналом им. Москвы, делающий судоходство невозможным.
• В семье совсем не стало денег. Бабушка отдала Алексея в обучение чертёжному ремеслу к своим дальним родственникам. Всё ограничилось грязной работой по дому. Не желая выслушивать бесконечные упрёки, Алексей хотел наняться в бурлаки, но «по слабосилию» его определили посудником на пароход «Добрый». После козней вороватого официанта, несмотря на заступничество повара, Пешкова списали на сушу.
• В 1719 году было основано селение под названием Новосёлка, как перевалочный пункт с Енисея на Чулым. В 1744 году, после строительства церкви, Новосёлка была преобразована в село Новосёлово, где жили бурлаки, сплавляющие медь и медную руду по Чулыму и Оби в Барнаул.
• В XIX веке Саратову для развития необходим был водный транспорт, так как железные дороги и гужевой транспорт не могли обеспечить всех потребностей города как торгово-промышленного центра. Река Волга, являлась транспортной артерией, делящей Саратовскую губернию на две части позволяла перевозить грузы как вверх по течению (бурлаки), так и вниз до Каспийского моря.
• Корабль — один из самых старых и самых известных элементов фламандских шествий. Он появился уже в Шествии Дендермонде в 1481 году и символизировал легенду Святой Урсулы и её 11000 дев. Настоящий корабль относится к 1930 году. В Шествии Великанов, он не символизирует религиозные легенды или военные картины, а торговлю, мореплавание и поэтому прозвище жителей города Дендермонде, «бурлаки» (нидерл. "scheepstrekkers"). С 2000 года, корабль также символизирует исследовательские экспедиции.

• Примечательно, что похожая легенда связана и с находящимся южнее Ураковым бугром. Согласно ей, бурлаки спустились в пещеру монгольского колдуна Газука, где им привиделась восставшая из золотого гроба девушка.
• Впервые Молитовка упоминается в Писцовой книге 1621 года. Владел селом помещик Мисюрь Соловцев. Название селу дали бурлаки. По традиции они останавливались напротив села и молились на звон колоколов церкви расположенной в устье речки Молитовки (ныне река Ржавка).
• И снарядил Новодевичий монастырь из монахов и «работных людей» экскурсию. Доплыв сюда по течению Волги, остановились они у пологой, спускавшейся к реке площадке между двумя возвышенностями. Скоро лес был вырублен, были построены жилье и хозяйственные помещения. Несколько ниже этих домов, ближе к Волге стали селиться рыбаки, бурлаки и крестьяне. Так возникло село-слобода Новопредтеченская (Новопречистенская — так легче произносилось народом).
• Владимир Гиляровский писал, что бурлаки, для которых нижегородский герб был символом долгожданного отдыха и веселья после многих дней тяжких трудов, называли его «весёлой козой».
• Для перемещения судов по Панамскому каналу используются известные как «мулы» электровозы-«бурлаки», ходящие по зубчатой железной дороге.

• Жители Коприна занимались сельским хозяйством и рыболовством. После открытия в 1709 году Вышневолоцкой системы жители села подались в бурлаки и коневоды. А после введения в эксплуатацию железной дороги (Санкт-Петербург — Рыбинск) в 1870 году мужчины Коприна начали уходить в грузчики.
• У жителей посёлка есть прозвище Schiptrekkers (бурлаки), так как прежде эта профессия была распространена среди жителей посёлка.
• Название селу дали бурлаки. По традиции они останавливались напротив Молитовки и молились на звон колоколов расположенной в устье реки Молитовки (ныне река Ржавка) церкви.
• Из-за необтекаемой, ящикоподобной формы корпуса пениши были плохо приспособлены для хождения под парусом (парус поднимали только при попутном ветре). Поэтому пениши обычно тянули шедшие бечевой вдоль берега тягловые животные или бурлаки. Капитаны многих пенишей имели собственных тягловых лошадей, которые перевозились на самом судне.
• Другим его увлечением была работа над изображениями деятелей русской культуры и истории. Здесь стоит отметить статую Ермака верхом на лошади, памятники Александру II и Александру III, бюст И. С. Тургенева. Известны также группа французских бурлаков в натуральную величину (для которой позировали настоящие бурлаки); мраморная группа «Источник»; статуя молодой девушки, играющей на флейте.