Übersetzung für 'Бывает ещё хуже' von Russisch nach Deutsch

Бывает ещё хуже.

Es gibt Schlimmeres.идиом.

---

хуже {adv}

schlechter

schlimmer

Werbung

Такого не бывает.

So was gibt's nicht.идиом.

Незваный гость хуже татарина.

Ungeladener Gast ist eine Last.послов.

Чего только не бывает!

Was es nicht alles gibt!идиом.

И на старуху бывает проруха.

Alter schützt vor Torheit nicht.идиом.послов.

Niemand ist vollkommen.послов.

Такое бывает лишь раз в жизни.

So etwas passiert nur einmal im Leben.

C кем не бывало / бывает? [разг.]

Das kann jedem passieren.идиом.

Мало где он бывает. [в немногих местах]

Er hält sich nur an wenigen Orten auf.

ещё {adv}

noch

Ещё как!

Und ob!

ещё раз {adv}

noch einmal

пока ещё {adv}

noch

всё ещё {adv}

immer noch

ещё как

und wie

ещё раз подумать {verb}

noch einmal überlegen

Что-нибудь ещё?

Sonst noch etwas?

Ещё не вечер.

Es ist noch nicht aller Tage Abend.послов.

ещё раз обдумать {verb}

noch einmal überlegen

• Ещё актрису можно увидеть в телесериалах «Отчаянные домохозяйки», «Долго и счастливо», «Мёртвые до востребования» и «Бывает и хуже».
• После первого «засвета» на телевидении Томасу предложили ещё одну посредственную роль в комедийном телесериале «Бывает и хуже», что несомненно дало существенный старт в карьере молодого актёра.
• Свой первый короткометражный фильм «Бывает и хуже» снял в 2011 году, в последующие годы были сняты еще три короткометражных фильма.