Übersetzung für 'Вавилонский' von Russisch nach Deutsch

вавилонский {adj}

babylonisch

---

Вавилонский плен {м}

babylonisches Exil {n}ист.религ.

babylonische Gefangenschaft {f}ист.религ.

• Таргум Ионатана (...) — вавилонский перевод (таргум) на арамейский язык раздела Невиим, приписываемый Ионатану бен-Уззиелю.
• Большая часть суждений Αши как редактора вошла в вавилонский Талмуд анонимно. Но есть много замечаний, помеченных его именем. Из них можно заключить, что Аши не был агадистом.
• Продолжил самостоятельно изучать древние религии, авестийский, ассирийский, вавилонский и египетский языки.
• Вавилонский иудейско-арамейский (иудейско-вавилонский арамейский, «язык Вавилонского Талмуда») относится к восточной группе арамейских языков (имперский арамейский язык).
• Клинопись используется для записи аккадского языка (ассирийский и вавилонский).

• Нуску — вавилонский бог огня и палящего зноя.
• Войска египетского фараона Нехо II в 609 г. до н. э. напрасно спешили на помощь ассирийскому царю: попытка оказать ему помощь оказалась безуспешной. Зато им удалось на несколько лет установить власть над Иудеей. В 605 г. до н. э. вавилонские войска разбили египтян в битве при Каркемише, и Иудея стала данником Вавилона. Цари Иудеи пытались освободиться из-под власти Вавилона, ища поддержку у Египта. В 602 г. до н. э. вавилонский царь Навуходоносор II предпринял несколько карательных походов против Иудеи и Иерусалима и в 587 г. до н. э. окончательно захватил Иудею и увёл в плен большую часть жителей страны (вавилонский плен).
• Тяжёлые бои велись всё лето. Вавилонский гарнизон мужественно отразил все приступы египтян и ассирийцев и удержал город.
• Галилейский таргумический был похож на вавилонский. Хасмонейские таргумы пришли в Галилею во II веке н. э. и были переработаны для местного использования на галилейском диалекте. Галилейский таргум не был достаточно авторитетен для других общин, он несколько раз перерабатывался. В конечном счёте стандартным стал вавилонский таргум, галилейская же версия испытала его сильное влияние.
• На основе эпической песни о Хайке лежит идея борьбы против тиранства, образ которого формирует ассиро-вавилонский бог Бэл. Сохранились эпические отрывки об Арташесе и Сатеник.

• Халдей из Страны Моря, захватил Вавилон и провозгласил себя там царём. На происхождение от Эриба-Мардука ссылается более поздний вавилонский царь Мардук-апла-иддин II.
• Тяжёлые бои велись всё лето. Вавилонский гарнизон мужественно отразил все приступы египтян и ассирийцев и удержал город.
• Ашшур-надин-шуми, старший сын Синаххериба, был посажен на вавилонский престол отцом вместо не оправдавшего доверия Бел-ибни.
• Отсюда серебряный талант = 6 тыс. сиклей = вавилонский талант; серебряная мина = 100 шиглу = 5 дариков.
• Рав Шела (Rav Shela; [...]) — вавилонский законоучитель конца таннаитского и начала аморайского периода, глава школы («сидры») в вавилонском городе Негардее.