Übersetzung für '
Вали' von Russisch nach Deutsch
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Основа социальной культуры — автономная деревенская община — "нагари". Каждый житель "нагари" имеет права на подъём целины, но с разрешением совета "нагари", земля внутри общины распределяется внутри кровнородственных коллективов. "Нагари" управляет выборный совет, совет возглавляет "вали нагари", все они получают плату от общины. Обычно "вали" самые богатые в общине.
- Название «Панджшер» переводится с языка дари, как "«Пять львов»", оно связано с пятью вали — наместниками султана Махмуда Газневи начала XI века. По местной легенде, одержимые глубочайшей верой, "вали" за одну ночь построили плотину через реку Панджшер. Плотина существует до сих пор.
- В 1927 году здание было национализировано вали Трабзона Али Галип-беем и до 1931 года служило резиденцией вали. В 1931—1937 годах дом Костаки использовался в качестве офиса инспектора.
- В 1126 году с целью усиления своей власти и уменьшения возмущения местной знати отец Мухаммада отстранил от должности Ванура ибн Абу-Бакра, вали Мальорки (1116—1126). Вместо него вали Мальорки и остальных Балеарских островов был назначен Мухаммад ибн Али ибн Гания. В то же время его брат Яхья ибн Али ибн Гания (? — 1148) назначается вали (губернатором) Валенсии и Мурсии.
- В 1900—1904 годах — вали Курдистана.
- Мустафа-паша был также мамлюком по происхождению. До 1776 года он занимал пост вали Эр-Ракки. В 1776 году османский султан Абдул-Хамид I отдал приказ Мустафе-паше, а также вали Мосула Сулейману-паше и вали Диарбекира Абдулле-паше низложить Багдадского губернатора Омара-пашу. Османские войска осадили Багдад, а Омар-паша погиб во время бегства. После этого правителем Багдадского пашалыка был назначен Мустафа-паша. Абдулла-паша пленил Мустафу-пашу и казнил его в Диарбекире в 1776 году.
- Всё это привело к недовольству народа и мамлюков, этим воспользовалась Порта. В 1776 году султан отдал приказ вали Диарбекира Абдулле-паше, вали Мосула Сулейману-паше и вали Аль-Ракка Мустафе-паше осадить Багдад. Новым губернатором был назначен Мустафа-паша. Омару-паше удалось бежать, но его конь упал на землю, и паша сломал себе шею. Один из солдат отрубил его голову и отправили новому губернатору, который в свою очередь отправил её в Стамбул.
- Муатамадияты делятся на 2073 шейхата или района во главе с шейхами. Вали, главы вилайетов, назначаются президентом республики.
- В 07:30 Таон ди Ривель отослал турецкую делегацию обратно с требованием немедленной сдачи к 09:00, причём ультиматум был адресован "вали́" (градоначальнику) Бейрута. Вали получил это послание лишь в 08:30 и принял решение о сдаче, но его ответ до итальянцев к 09:00 доведён не был.
- Битва при Тулузе — состоявшееся 9 июня 721 года сражение между арабской армией под руководством вали Аль-Андалуса Аль-Самх ибн Малика, осадившим город Тулуза, и герцогом Аквитании и Васконии Эдом Великим. Сражение закончилось гибелью вали и поражением арабской армии.
- В Позднее Средневековье и Новое время вали назывались наместники (губернаторы) провинций Оттоманской империи, а сами провинции получили название вилайетов. В Египте Мухаммед Али и его наследники, до того как принять титул хедив, использовали в 1805—1866 годах титул вали.
- Азиз ад-Даула — этнический армянин и гулям фатимидского вали Дамаска Манджутакина аль-Азизи, который правил городом при халифе аль-Хаким Биамриллахе. Арабский историк аль-Макризи описал его как «интиллигентного и благочестивого армянина». Ещё один из историк, Ибн аль-Каланиси писал, что он был «одним из самых важных вали Алеппо за всю историю фатимидского правления» [...].
- Новая экспедиция была организованна Баркуком в 1381 году. Все сирийские наместники участвовали в ней. С войсками в Алеппо подошли вали Дамаска (Ашык Тимур Мердани), вали Алеппо (Инал Юсули), вали Хама (Таштимур Касыми), вали Сафата (Таштимур Алаи), вали Триполи (Гюмюшбога Ельбогави). К армии присоединились туркменские, арабские и курдские племена под командованием Боздоганоглу Зия аль-Мулка. Историк Бадр ад-Дин аль-Айни наблюдал прохождение этой огромной армии через Антеп. К Марашу войско подошло 3 июля 1381 года [...].
- Дулкадиро-мамлюкские отношения были тесно связаны с отношениями между Караджа-беем и вали Алеппо. Назначение на должность вали Алеппо Аргун-шаха вместо Ариктая исправило ситуацию. Ягмуроглу Серимюддин Ибрагим, мамлюк Аргун-шаха, должен был обеспечить послушание Караджа-бея. Он проживал в Мараше и взимал ежемесячную пошлину [...].
- Это привело к увольнению эмира с поста вали Мосула. Новым вали и атабеком Месуда стал Гуйуш-бей, под командование которого перешел и Занги [...].
- Династия происходит из арабского племени [...] аднанитской группы племён. Название династии происходит от имени Мазьяда ибн Заиды — отца первого вали Язида ибн Мазьяда, но в некоторых исследованиях династия упоминается как "Шайбаниды" (по названию племени) или "Язидиды" (по имени первого вали).
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!