Übersetzung für 'Варфоломеевская' von Russisch nach Deutsch

Варфоломеевская ночь {ж}

Bartholomäusnacht {f}ист.

• Ещё один гипотетический прообраз — Варфоломеевская ночь.
• 19-летний Макдауэлл и 27-летний Сенелик познакомились в 1969 году, когда ставили в театре пьесу Бена Джонсона «Варфоломеевская ярмарка».
• В рамках одного фильма «Нетерпимость» (1916) при помощи монтажа тот объединил вместе четыре совершенно разные по времени, месту действия и персонажам истории: падение Вавилона, распятие Христа, Варфоломеевская ночь и сюжет из современной жизни.
• В 1902 году Лилиан окончила магистерскую программу университета Беркли по специальности «английская литература», написав выпускную работу по пьесе «Варфоломеевская ярмарка» Бена Джонсона.
• Однако достоверность произведения существенно пострадала: в историю включена Варфоломеевская ночь.

• Неожиданно получив отпор, молодые люди разбежались с криками «Варфоломеевская ночь грядет!
• «Склад новостей» был впервые напечатан в 1631 году, вместе с пьесами «Варфоломеевская ярмарка» и «Чёрт выставлен ослом», для планировавшегося, но отменённого Джонсоном второго тома своих сочинений; затем — в составе второго фолио писателя, изданного посмертно в 1640 году.
• Эталонным памятником является Варфоломеевская многослойная стоянка в Саратовской области [...].
• «Варфоломе́евская я́рмарка» (...) — бытовая комедия [...] английского драматурга Бена Джонсона.