Übersetzung für 'Век' von Russisch nach Deutsch

век {м}

Jahrhundert {n} <Jh.>

век {м} [жизнь]

Lebenszeit {f}

Leben {n} [Lebenszeit]

Werbung

век {м} [эпоха]

Zeitalter {n}

Epoche {f}

---

(целый) век [разг.]

eine Ewigkeit (lang)

---

бронзовый век {м}

Bronzezeit {f}архео.ист.

двадцатый век {м}

zwanzigstes Jahrhundert {n}

древнекаменный век {м}

Altsteinzeit {f}ист.

железный век {м}

Eisenzeit {f}архео.ист.

золотой век {м}

goldenes Zeitalter {n}миф.

каменный век {м}

Steinzeit {f}ист.

космический век {м}

Weltraumzeitalter {n}

медный век {м}

Kupferzeit {f}архео.

Kupfersteinzeit {f}архео.

новокаменный век {м}

Jungs­teinzeit {f}архео.геол.

---

отжить свой век {verb} [разг.]

sein Leben hinter sich haben

---

медно-каменный век {м}

Kupfersteinzeit {f}архео.

рефлекс {м} смыкания век

Lidschlussreflex {m}мед.

---

Век живи, век учись.

Man lernt nie aus.послов.

Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.послов.

• Главные представители: Майтрея-Натха и Асанга (IV век), Васубандху (V век), логики Дигнага (VI век) и Дхармакирти (VII век). В Тибет учение принёс Атиша, ученик Дхармаракшиты. Элементы этого учения были приняты многими школами тибетского буддизма.
• В XII веке земли нынешней Литенской волости входили в состав латгальской исторической области Талава. В дальнейшем они оказались во владении Рижского архиепископа (XIII век), отходили к Польше (XVI век), Швеции (XVII век) и Российской империи (XVIII век).
• Ранее назывался: Таганрогская дорога (XVIII век), Таганрогская улица (XIX век), Таганрогский проспект (XX век).
• Достопримечательности: замок Буиссон (XVIII век), церковь (XIX век), часовня и статуя св. Сабины (XVII век).
• Сведения об Арьядеве приводят Чандракирти, на китайском — Кумараджива (V век), Сюаньцзан (VII век), на тибетском — Будон (XIV век) и Таранатха (XVII век). Сведения содержат много фантастических элементов.

• Основными комментаторами его трудов были — Буддапалита (V век), Бхававивека (VI век) и Чандракирти (VII век).
• Название деревни в различных источниках весьма разнообразно: Шайдрово (XX век), Шадрова (XIX век), Шайдарова, Шайдорова (XVIII век), Шандрова, Шайдурова (XVII век).
• Наряду с железом эти элементы играли значительную роль в становлении цивилизации, а по названиям некоторых элементов названы периоды развития человечества, как реальные — «Медный век», так и вымышленные — «Золотой век». Также можно вспомнить «Железный век», «Бронзовый век» и «Серебряный век».
• Предположительно Вимуттимагга была написана в первом веке нашей эры. На Шри Ланке это век стычек между различными общинами (никаями), век прерывания линий преемственности учителей, а также век засухи, во время которой монахи решили записать палийский канон. Это также век распространения новых веяний из Индии, противоречащих ранее привнесённому канону.
• Поэма была переведена на провансальский (XIII век), итальянский ("Cantare di Fierabraccia e Ulivieri", XIV век) и английский ("Sir Ferumbras", XV век) языки.

• В Средние века шёлковое дело становится одной из главных отраслей промышленности в Венеции (XIII век), в Генуе и Флоренции (XIV век), в Милане (XV век).
• Городище в центре села с остатками укреплений. Мечеть Шахи-Ахмет-Ишана (XIX век). Мавзолеи: Баба-Ата с медресе (XIX век), Тукты-Шашты-Азиз (XIX век), Аже-Ата (XIX век), Карабура (восстановлен в конце XX века) и др.
• Старый город окружён стенами, строительство которых началось в XII веке. В старом городе сохранилось множество старинных церквей и других зданий — бенедиктинская церковь св. Андрея (XI век), св. Марии (XII век), св. Иустины (XVI век), княжеский дворец (XIII век).
• Рассказы Элдада были принимаемы за истину вплоть до новейшего времени. На Элдада ссылались такие люди, как рабби Иуда ибн-Курайш (IX век), рабби Хасдай ибн Шапрут (X век) в послании к хазарскому царю, Раши (XI век), рабби [...] (XIII век) и др.
• Первыми укреплёнными поселениями на месте Варшавы считаются [...] (IX или X век), Камион (XI век) и Яздув (XII или XIII век).

• Достопримечательности: церковь св. Николая (XIV век), которую в 1477 году посетил Христофор Колумб, замок Линх (XV век, ранее использовался как тюрьма), Испанская арка (XVI век). Городской музей; Центр Ирландского хрусталя, Голуэйский кафедральный собор.
• Рядом с селом расположены: монастырь Аркази Сурб Хач Ванк (XIII век); крепость Болораберд (Прошаберд) (XIII век); монастырь Танаат (XIII век); церковь Спитакавор Сурб Аствацацин (XIII век) находится в 7 км к северу от села.