Übersetzung für 'Великие' von Russisch nach Deutsch

Великие озёра {мн}

Große Seen {pl}геогр.

• Долгое время великие державы использовали своё влияние на международных переговорах для заключения «неравноправных» соглашений, без учёта интереса других участников. Ситуация стала меняться после Второй мировой войны. Хотя сегодня великие державы не в силах самостоятельно изменять «общие договоры», они, как правило, способны заблокировать «нежелательный их пересмотр». Уставом ООН на великие державы возложена главная ответственность за поддержание мира и всеобщей безопасности.
• Некие сущности, известные как «очернители», пытаются уничтожить великие произведения литературы. Для этого они проникают внутрь книг и стараются изменить их сюжет. Им противостоят великие литераторы — в основном известные японские авторы XX века, получившие возможность погружаться в книги и сражаться в них с очернителями. Задача защитников — убедиться, что история закончится так, как она была написана.
• Наряду с домашним обучением великие княжны числились в классах Смольного женского института. Хотя бо́льшую часть программ они выполняли дома, при посещении института родственниками великие княжны надевали форму и вставали в ряды своего класса. Ольга Николаевна числилась в «белом классе», выпуск которого должен был состояться в 1838 году.
• Речь шла об авансе на книгу «Великие путешествия и великие путешественники»: согласно договору от 18 октября 1877 года писатель получал одновременно 27 500 франков, что сразу позволило оплатить первый взнос.
• В 2016-м в музее был представлен выставочный проект «Сергей Конёнков и Степан Эрьзя: великие соратники, великие соперники», знакомивший посетителей с творчеством мастеров. На выставке была впервые показана модель надгробного памятника, выполненная в 1961 году Конёнковым в память о Степане Эрьзя.

• — Какие существуют три великие державы на букву U?
• Великие державы не раз провоцировали армян, обещая им создание своего государства.
• «Куда подевались все великие Сасаниды?
• При принятии в орден кавалеры-гавайцы должны были уплатить взнос: кавалеры Большого креста — 150 долларов, высшие великие офицеры — 130 долларов, великие офицеры — 125 долларов, командоры — 100 долларов, офицеры — 75 долларов, кавалеры — 50 долларов. Иностранцы были освобождены от выплат.
• Каждый штат США имеет свой собственный великий капитул, который выполняет те же административные функции для своих подчиненных капитулов, что и великая ложа делает для своих подчиненных лож. В других странах есть либо национальные великие капитулы или великие капитулы для каждого штата. Капитул также имеет свои собственные названия офицерских должностей.

• В настоящее время включает 24 великие ложи.
• Ландграфы Гессен-Дармштадтские с 1806 года — великие герцоги (великие герцоги Гессенские с 1866 года). Дочерьми великого герцога Гессенского были последняя русская царица Александра Фёдоровна и великая княгиня Елизавета Фёдоровна.
• Под его руководством Дагестан пережил великие социально-экономические преобразования.
• Сегодня ОВЛА организована как система подчинённых лож. В неё входят провинциальные великие ложи, объединяющие ложи в исторически сложившихся графствах Англии. Великая ложа со статусом провинциальной есть и в Лондоне. Зарубежные ложи под юрисдикцией ОВЛА объединены в великие ложи дистриктов ОВЛА. Существует также небольшое число лож не входящих в какое-либо структурное подразделение и управляемых непосредственно ОВЛА.
• При утверждении в 1886 году новой редакции Учреждения об Императорской Фамилии было решёно, что древний титул «Государь» отныне будет применяться лишь к императорам и императрицам. Все великие князья, великие княгини и великие княжны утратили эту прибавку к своим титулам.

• 23 июня 1865 года на лечение в Старую Руссу прибыли великие князья Владимир и Алексей. По субботам и воскресеньям рушане как могли развлекали гостей то народными хороводами, то катанием на лодках. Владимир жил в Путевом дворце, Алексей — в доме купца Суханова у Живого моста. 7 августа, окончив курс лечения, великие князья отбыли в столицу. Через несколько дней император прислал староруссцам благодарность «за усердие и преданность к детям его», а в сентябре великие князья пожаловали золотые кольца с вензелями и бриллиантами целой группе горожан. В 1883 году на сезон прибыл Евгений Максимилианович Лейхтенбергский с супругой.
• Либеральное масонство — один из союзов в мировом масонстве, объединяющий ложи и великие ложи (великие востоки) на основе принципа "абсолютной свободы совести". Эта новая концепция масонства родилась на конвенте Великого востока Франции в 1877 году.
• Пикассо говорил: «Хорошие художники копируют, великие — воруют». И мы никогда не стеснялись воровать великие идеи [...].
• В некоторых случаях использовалось выражение «великие и выдающиеся [...]», в других просто «великие». Ими комплектовались высшие чиновники — министры и руководители местных администраций [...].