Werbung
 Übersetzung für 'Великий' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   великий | великое | великая | великие
великий {adj}groß
33
великий {adj}gewaltig
7
великий {adj}groß [großartig]
2
2 Wörter
ист.пол.
великий герцог {м}
Großherzog {m}
великий князь {м}Großfürst {m}
ист.
великий могол {м}
Großmogul {m}
геогр.
Великий Новгород {м}
Weliki Nowgorod {n}
геогр.ист.
Великий Новгород {м}
Naugard {n} [historische und während der NS-Zeit verwendete Bezeichnung für (Weliki) Nowgorod]
ист.религ.
Великий понтифик {м}
Pontifex maximus {m}
ист.религ.
Великий раскол {м} [христианской церкви]
Morgenländisches Schisma {n}
геогр.
Великий Устюг {м}
Weliki Ustjug {n}
религ.
Великий четверг {м}
Gründonnerstag {m}
великий шмон {м} [жарг.] [повальный обыск]Massendurchsuchung {f}
ист.
Карл {м} Великий
Karl {m} der Große
ист.
Константин {м} Великий
Konstantin {m} der Große
ист.
Фридрих {м} Великий
Friedrich {m} der Große
3 Wörter
ист.религ.
Великий западный раскол {м}
(Großes) Abendländisches Schisma {n}
ист.комм.
Великий шёлковый путь {м}
Seidenstraße {f}
ист.
Оттон I Великий {м}
Otto I. der Große {m}
Fiktion (Literatur und Film)
фильмF
Великий диктатор [Чарли Чаплин]
Der große Diktator [Charlie Chaplin]
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Ловчий великий литовский (...) — должность в Великом княжестве Литовском. Следил за лесами, в которых охотился великий князь, распоряжался охотой.
  • Принц Педро Бурбон-Сицилийский — великий магистр Константиновского ордена Святого Георгия, великий магистр Ордена Святого Януария, с 2014 года — председатель Совета четырех испанских военных орденов: Сантьяго, Калатравы, Алькантары и Монтесы, великий командор Военного ордена Алькантара.
  • Великий коннетабль и великий адмирал Сицилийского королевства.
  • В 1448—1460 годах — подчаший краковский, в 1457—1459 годах — чашник великий коронный. В 1460 году он выступает в источниках в качестве каштеляна малогощского. В 1460—1468 годах — подскарбий великий коронный, канцлер великий коронный в 1469—1473 годах.
  • Ян Тарло (? — 1550) — польский государственный деятель, кравчий великий коронный (1522—1546), подчаший великий коронный (1546—1550), чашник великий коронный (1550), староста пильзновский.

  • Представитель литовского магнатского рода Пацов герба «Гоздава». Младший сын воеводы трокского Петра Паца (ок. 1570—1642) от второго брака с Гальшей (Эльжбетой) Шемет (ум. 1652). Старшие братья — подкоморий великий литовский Феликс Ян, Иероним Доминик, обозный великий литовский Бонифаций Теофил и гетман великий литовский Михаил Казимир.
  • В июле 1655 года Цзиргалан скончался от болезни. Титул «великий князь Чжэн», изменённый на «великий князь Цзянь», унаследовал его второй сын Цзиду (1633—1660). Титул «великий князь Чжэн» был восстановлен во времена правления под девизом «Цяньлун» в 1778 году.
  • Занимал должности: гетман польный коронный и гетман великий коронный, каштелян краковский c 1702 года, воевода краковский, подскарбий великий коронный c 1692 года, великий хорунжий коронный, маршалок надворный коронный с 1683 года.
  • Например: Великий восток Франции, Великий восток Бразилии и др.
  • В зависимости от эпохи, глава Великого востока Франции носил различные титулы: «великий мастер», «великий досточтимый мастер», «великий смотритель», «заместитель великого мастера», «председатель Совета ордена».

  • На национальном уровне высшая управляющая организация в ОТО — это великая ложа, которая управляется великим мастером. В управляющий совет великой ложи входят великий мастер, великий генеральный секретарь, великий генеральный казначей.
  • Казыбек «Каз Дауысты» Кельдибекулы ([...] , 1667, прибрежья Сырдарьи — 1763 (по другим данным, 1764 и 1765) — великий казахский бий, великий оратор, общественный деятель и посол.
  • Михал Ежи Вандалин Мнишек ([...] , 1748—14 марта 1806) — государственный деятель Речи Посполитой, чашник великий коронный (1777—1778), секретарь великий литовский (1778—1781), маршалок надворный литовский (1781—1783), маршалок великий коронный (1783—1793).
  • Кшиштоф Сапега ([...]; 1590 — 27 ноября 1637, Падуя) — государственный деятель Великого княжества Литовского, подстолий великий литовский (1623—1630), стольник великий литовский (1630—1631), кравчий великий литовский (1631—1633), подчаший великий литовский (1633—1637).
  • Николай Остророг (Миколай; [...] , 1593—1651) — политический и военный деятель Речи Посполитой. С 1634 года стольник великий коронный, с 1636 — кравчий великий коронный, с 1638 года — подчаший великий коронный . С 1645 года занимал должность старосты тыкоцинского, с 1646 — бужского.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!