dict.cc | Весь его стол хлеб да картошка

Übersetzung für 'Весь его стол хлеб да картошка' von Russisch nach Deutsch

	Весь его стол - хлеб да картошка.	Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
Teiltreffer
	съесть весь хлеб `{verb}`	das ganze Brot aufessen
	Голод терзал его весь день.	Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
	гастр. картошка `{ж}` `[разг.]`	Kartoffel `{f}` 68
	бот.гастр. картошка `{ж}` `[разг.]` `[собир.]`	Kartoffeln `{pl}` 4
	гастр. жареная картошка `{ж}` `[собир.]` `[разг.]`	Bratkartoffeln `{pl}`
	гастр. жареная картошка `{ж}` `[собир.]` `[разг.]`	Röstkartoffeln `{pl}`
	гастр. варёная картошка `{ж}` `[разг.]` `[собир.]`	Salzkartoffeln `{pl}`
	гастр. варёная картошка `{ж}` `[разг.]` `[одна штука]`	Salzkartoffel `{f}`
	весь `{adj}`	ganz 49
	весь день `{adv}`	den ganzen Tag
	весь `{adj}` `[целиком]`	gesamt 24
	туризм объехать весь мир `{verb}`	die Welt bereisen
	объехать весь свет `{verb}`	in der ganzen Welt herumkommen
	Двор весь заснежен.	Der Hof ist voller Schnee.
	проговорить весь вечер `{verb}`	sich den ganzen Abend hindurch unterhalten
	весь `{ж}` `[устр.]` `[деревня]`	Dorf `{f}` 5
	идиом. перевернуть весь мир `{verb}` `[перен.]`	die Welt aus den Angeln heben `[fig.]`
	Он весь в маму.	Er ist ganz die Mama.
	Пламя объяло весь дом.	Die Flammen erfassten das ganze Haus.
	идиом. улыбаться во весь рот `{verb}` `[разг.]`	grinsen wie ein Honigkuchenpferd `[ugs.]` `[hum.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Весь его стол хлеб да картошка' von Russisch nach Deutsch

Весь его стол - хлеб да картошка.: Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.

съесть весь хлеб {verb}: das ganze Brot aufessen
Голод терзал его весь день.: Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
картошка {ж} [разг.]: Kartoffel {f}гастр.
картошка {ж} [разг.] [собир.]: Kartoffeln {pl}бот.гастр.
жареная картошка {ж} [собир.] [разг.]: Bratkartoffeln {pl}гастр.

Röstkartoffeln {pl}гастр.
варёная картошка {ж} [разг.] [собир.]: Salzkartoffeln {pl}гастр.
варёная картошка {ж} [разг.] [одна штука]: Salzkartoffel {f}гастр.
весь {adj}: ganz
весь день {adv}: den ganzen Tag
весь {adj} [целиком]: gesamt
объехать весь мир {verb}: die Welt bereisenтуризм
объехать весь свет {verb}: in der ganzen Welt herumkommen
Двор весь заснежен.: Der Hof ist voller Schnee.
проговорить весь вечер {verb}: sich den ganzen Abend hindurch unterhalten
весь {ж} [устр.] [деревня]: Dorf {f}
перевернуть весь мир {verb} [перен.]: die Welt aus den Angeln heben [fig.]идиом.
Он весь в маму.: Er ist ganz die Mama.
Пламя объяло весь дом.: Die Flammen erfassten das ganze Haus.
улыбаться во весь рот {verb} [разг.]: grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.] [hum.]идиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Весь его стол хлеб да картошка":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!