Übersetzung für 'Ветер в ивах' von Russisch nach Deutsch

Ветер в ивах [Кеннет Грэм]

Der Wind in den Weiden [Kenneth Grahame]лит.F

---

ветер в шесть баллов

Windstärke sechsметео.

Ветер поднялся.

Es ist windig geworden.

Ветер свищет.

Der Wind pfeift.

ветер {м}

Wind {m}метео.

декабрьский ветер {м}

Dezemberwind {m}

сквозной ветер {м}

Zugluft {f}

горный ветер {м}

Bergwind {m}

солнечный ветер {м}

Sonnenwind {m}астрон.

южный ветер {м}

Südwind {m}метео.

встречный ветер {м}

Gegenwind {m}

западный ветер {м}

Westwind {m}метео.

пронизывающий ветер {м}

beißender Wind {m}метео.

восточный ветер {м}

Ostwind {m}метео.

северный ветер {м}

Nordwind {m}метео.

наземный ветер {м}

Bodenwind {m}

штормовой ветер {м}

Sturmwind {m}метео.

муссонный ветер {м}

Monsunwind {m}метео.

попутный ветер {м}

Rückenwind {m}

утренний ветер {м}

Morgenwind {m} [auch: morgendlicher Wind]метео.

пассатный ветер {м}

Passatwind {m}метео.

• Хью Лори участвовал в записи нескольких аудиокниг, в том числе «Большие надежды» Чарльза Диккенса, «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта, «Ветер в ивах» Кеннета Грэма, «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К.
• В конце 2007 года она сыграла Дочь тюремщика в адаптации шотландской сказки «Ветер в ивах» телеканала BBC One.
• Квиллер-Куч был дружен с Кеннетом Грэмом и, как считается, послужил прототипом для дядюшки Крысси из книги «Ветер в ивах».
• Ральф приносит ей домашнее задание — прочитать книгу Кеннета Грэма «Ветер в ивах» (1908), но из-за игры Лиза не успевает прочитать её.
• На созданный Милном мир животных повлияла повесть Кеннета Грэма «Ветер в ивах», которой он восхищался и которую ранее иллюстрировал Шепард, возможна также скрытая полемика с «Книгой джунглей» Киплинга.

• В 2011 году вышел его перевод книги Кеннета Грэма «Ветер в ивах».
• Экранизация произведений Кеннета Грэма (Ветер в ивах) и Вашингтона Ирвинга (Легенда о Сонной Лощине).
• Альбом получил своё название, которое часто переводится на русский как «Волынщик у ворот зари», от названия 7-й главы сказочной повести «Ветер в ивах» шотландского писателя Кеннета Грэма, любимой книги основателя группы Сида Барретта (в переводе Ирины Токмаковой — «Свирель у порога зари»).
• Преимущественно снимается в английских телесериалах, но он также появлялся в нескольких фильмах, таких как «Потомство Чаки» и «Ветер в ивах», последний был снят по одноимённой повести шотландского писателя Кеннета Грэма.
• », где появилась в постановке «Ветер в ивах» в возрасте 11 лет, в итоге она получила две награды — «Teen Choice Awards» и «MTV Movie Award».

• Упоминается как «Сигурд, Король Норвегии» в произведении «Ветер в ивах» Кеннета Грэма.
• Спустя несколько лет последовали картины «Индеец в шкафу» и «Ветер в ивах».
• Джон вдохновлялся любимыми детскими книгами «Ветер в ивах» и «Алиса в Зазеркалье».
• «Ветер в ивах» (...) — сказочная повесть шотландского писателя Кеннета Грэма.
• Кроме того, Синкен Хопп написала несколько биографических книг об известных деятелях норвежской культуры, перевела на норвежский язык «Алису в стране чудес», «Ветер в ивах», «Питера Пэна» и «Доктора Дулитла».

• , мировую славу которому принесла книга «Ветер в ивах», написанная в 1908 году.
• Знаменит иллюстрациями к книгам Кеннета Грэма «Ветер в ивах» и особенно «Винни-Пуху» Алана Милна; в обоих циклах фигурируют антропоморфные животные.
• Один из распространённых приёмов в книгах о животных — странные пары персонажей, например, герои романа «Ветер в ивах» Кеннета Грэма (1908), таракан и кот в цикле « [...] » [...] (с 1927), кошка и птица в романе «Dudley & Gilderoy» Алджернона Блэквуда (1929), свинья и паучиха в романе «Паутина Шарлотты» Элвина Брукса Уайта (1952).