dict.cc | Вечера на хуторе близ Диканьки

Übersetzung für 'Вечера на хуторе близ Диканьки' von Russisch nach Deutsch

	лит.F Вечера на хуторе близ Диканьки `[Николай Гоголь]`	Abende auf dem Weiler bei Dikanka `[Nikolai Gogol]`
Teiltreffer
	близ `{prep}` `[+gen.]`	nahe `[+Dat.]` 4
	Хорошего вечера!	Schönen Abend (noch)!
	послов. Утро вечера мудренее.	Darüber muss man erst schlafen.
	послов. Утро вечера мудренее.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	с утра до вечера `{adv}`	von morgens bis abends
	на `{prep}`	auf 109
	на рассвете `{adv}`	bei Tagesanbruch
	на это `{adv}`	hierfür
	на полпути	auf halbem Wege
	на воде `{adv}`	auf dem Wasser
	на полпути `{adv}`	halbwegs `[veraltend]` `[auf halbem Wege]`
	на днях `{adv}`	kürzlich
	на что `{adv}`	worauf
	на это `{adv}`	hierauf
	на полпути	auf halber Strecke
	на кону	auf dem Spiel
	на обороте	auf der Rückseite
	спорт на турнике `{adv}`	am Reck
	на чужбине `{adv}`	in der Fremde
	на пляже `{adv}`	am Strand

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Вечера на хуторе близ Диканьки' von Russisch nach Deutsch

Вечера на хуторе близ Диканьки [Николай Гоголь]: Abende auf dem Weiler bei Dikanka [Nikolai Gogol]лит.F
Werbung
близ {prep} [+gen.]: nahe [+Dat.]
Хорошего вечера!: Schönen Abend (noch)!
Утро вечера мудренее.: Darüber muss man erst schlafen.послов.

Kommt Zeit, kommt Rat.послов.
с утра до вечера {adv}: von morgens bis abends
на {prep}: auf
на рассвете {adv}: bei Tagesanbruch
на это {adv}: hierfür

hierauf
на полпути: auf halbem Wege

auf halber Strecke
на воде {adv}: auf dem Wasser
на полпути {adv}: halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]
на днях {adv}: kürzlich
на что {adv}: worauf
на кону: auf dem Spiel
на обороте: auf der Rückseite
на турнике {adv}: am Reckспорт
на чужбине {adv}: in der Fremde
на пляже {adv}: am Strand

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Вечера на хуторе близ Диканьки":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!