Übersetzung für 'Вечера' von Russisch nach Deutsch

Хорошего вечера!

Schönen Abend (noch)!

---

Утро вечера мудренее.

Kommt Zeit, kommt Rat.послов.

Darüber muss man erst schlafen.послов.

---

Werbung

с утра до вечера {adv}

von morgens bis abends

---

Вечера на хуторе близ Диканьки [Николай Гоголь]

Abende auf dem Weiler bei Dikanka [Nikolai Gogol]лит.F

• Гловер Тейшейра установил на турнире рекорд по количеству персональных бонусов у одного бойца в полутяжёлом весе - 10 наград ("Лучший бой вечера" - 4 раза, "Выступление вечера" - 4 раза, "Нокаут вечера" - 1 раз, "Удушающий приём вечера" - 1 раз).
• Кроме школ, культурным центром станицы является Дом культуры. Коллектив ДК проводит вечера отдыха молодежи, тематические и праздничные вечера отдыха, показательные концерты казачьего народного творчества.
• Когда праздник начинается, туристы попадают на площадку для наблюдения за турниром. Это происходит в 9 часов вечера. Ведущие вечера пересказывают историю турнира на английском, французском, итальянском и немецком языках.
• Среди побеждённых им соперников такие известные бойцы как Тиагу Перпетуу, Илдемар Алкантара, Султан Алиев. Заработал бонусы за лучший приём вечера и лучшее выступление вечера.
• Франса оставался бойцом UFC вплоть до 2009 года, успев заработать три награды за лучший бой вечера и одну награду за лучший приём вечера.

• В 2017 году Ортега успешно применил «гильотину» на бразильце Ренату Мойкану, заработав бонус за лучший бой вечера. Затем с той же «гильотиной» выиграл у соотечественника Каба Свонсона — здесь удостоился сразу двух наград: за лучшее выступление вечера и за лучший бой вечера.
• Однако в конечном счёте он вернулся в организацию и в ноябре 2018 года в главном бою вечера нокаутировал «Корейского зомби» Чон Чхан Сона. За этот бой Яир получил два бонуса: бой вечера и выступление вечера.
• Херман выступал в UFC с переменным успехом, чередуя победы с поражениями, при этом все его бои получались зрелищными и привлекали внимание зрителей. Так, в течение года ему удалось получить два бонуса за лучший приём вечера, бонус за лучший бой вечера и бонус за лучший нокаут вечера.
• В следующем поединке в UFC встретился с представителем Канады Кайаном Джонсоном, нокаутировал его в третьем раунде, получив бонусы за лучшее выступление вечера и лучший бой вечера.
• Набережная является очень популярным местом отдыха горожан и посещений туристов круглогодично и с утра до позднего вечера. На ней часто проводятся фестивали, выставки, творческие вечера, соревнования и другие массовые мероприятия.

• В «Антисоветской» проходили ностальгические ретро-вечера, литературные вечера и концерты исполнителей, музыкантов, артистов и юмористов.
• 41. Иисус сказал: Не заботьтесь с утра до вечера и с вечера до утра о том, что вы наденете на себя.
• Местные рынки открываются примерно в 7 часов утра и закрываются в 6 вечера или позже. Коммерческие фирмы и магазины обычно открыты с 9 утра до 5:30 вечера в будние и по утрам в субботы, хотя некоторые магазины закрываются в 10 вечера. Большинство магазинов открыты семь дней в неделю.
• Работают многочисленные клубы и секции, проводятся творческие вечера, вечера памяти, творческие семинары, презентации книг, кинопремьер.
• В рамках просветительской работы проводятся музыкально-поэтические вечера «Весенние встречи», «Рождественские ассамблеи», «Декабрьские вечера», встречи с художниками, поэтами, музыкантами.

• Также предусмотрена система бонусов в размере $50 000 поверх основного гонорара за «Выступление вечера» (2 награды) и «Лучший бой вечера» (награждаются оба участника).
• Примерно в 6 часов вечера Наполеон, выйдя за пределы Дрездена, атаковал союзников и заставил их отступить по всему фронту на высоты вокруг города. Наступившая ночь прекратила сражение к 9 часам вечера.
• По состоянию на начало сентября 2013 года в сети Pak’nSave на территории Новой Зеландии действовало 50 супермаркетов. Супермаркеты Pak’nSave чаще всего располагаются в пригородах и за редким исключением открыты для посетителей до 10 часов вечера. В Пукекохе супермаркет закрывается в 9 вечера, а в [...] в 11 часов вечера.